Translation of "judicial scrutiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Judicial - translation :

судебная

Judicial scrutiny - translation :

судебное рассмотрение

Scrutiny - translation :

исследование

Keywords : судебной надзор пересмотр судебная судебных вниманием пристальным колпаком критики изучения

Examples (External sources, not reviewed)

The pre registration judicial scrutiny of mortgages and transactions involving family dwellings needs attention, with a view to introducing appropriate legal and procedural changes if necessary.	Существует необходимость в судебном контроле ипотек и операций с семейными жилыми домами на этапе до их регистрации, что в случае необходимости помогло бы внести необходимые правовые и процедурные изменения.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
Soviet artists had not withstood scrutiny.	Этого экзамена советские художники не выдержали.
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory	В судебной, квазисудебной области и в области проведения расследований
Judicial	Судебная функция
And this is the object of their scrutiny.	И это объект наших наблюдений.
On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
The statement by the French President requires close scrutiny.	Заявление президента Франции требует тщательного изучения.
The remaining cases are under scrutiny for further processing.	Остальные заявления изучаются для принятия соответствующих мер.
Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Judicial immunity	Неприкосновенность судьи
Judicial Clerks	8 ОО (ПР)
judicial measures.	юридические меры.
Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Judicial cooperation	Сотрудничество судебных органов
Judicial experience	Опыт работы в судебных органах
Judicial experience	Опыт судебной работы
Judicial measures	Юридические меры
Judicial perspectives	Судебные меры
Judicial support	Поддержка судебной системы
judicial assistance	решение отмена
Judicial supervision	Судебный надзор
Judicial detention	Задержание по постановлению суда
Judicial precedents	В. Судебные критерии
Judicial police	Уголовная полиция
judicial assistance	судебная помощь
Judicial Advisers	Советники по судебным вопросам
Judicial investigation	Расследование судебных органов
... As judicial minister, he reformed the judicial system of Siberia.	Активного участия в переговорах он, однако, не принимал.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.
It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny.	Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.	Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
Such due process concerns underscore the need for such determinations to be subject to meaningful judicial scrutiny in order to protect the property rights of those who may have been mistakenly placed on such lists.	Такая обеспокоенность в отношении соблюдения норм процессуального права подчеркивает необходимость тщательного судебного рассмотрения подобных определений для обеспечения защиты имущественных прав тех, кто возможно ошибочно был внесен в эти списки84.
The Constitution provides for judicial appellate review of judicial decisions (art.	Конституция предусматривает возможность пересмотра судебных решений в судебном апелляционном порядке (статья 85).
1. Judicial reform	1. Реформа судебной системы
Judicial system 5	В. Судебная система 5
Strengthening judicial infrastructure	Укрепление судебной инфраструктуры
International judicial cooperation	ПРАВО НА ВОЗМЕЩЕНИЕ 230 234 93
International judicial cooperation	Международное сотрудничество судебных органов
Internal judicial practice	Внутренняя практика разбирательства

Показать эту страницу на русском языке