Translation of "intensely debated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intensely - translation :

Keywords : спорили обсуждали обсуждается обсудили сомневался интенсивно чрезвычайно крайне закон полной

Examples (External sources, not reviewed)

They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
We debated the problem.	Мы обсудили проблему.
They debated closing the school.	Они спорят о закрытии школы.
Will this be debated at the G 20?	Будет ли это обсуждаться на G 20?
We debated on the question of world population.	Мы обсуждали вопрос мирового населения.
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.	И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.
That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.	Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.	Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
And the discussion is even being debated in families	Даже внутри семей идут споры на эту тему
Gender selection is another hotly debated potential application of PGD.	Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round.	Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	И хотя немногие сомневаются в его перевыборах, тем не менее, многие с интересом следят за процессом выборов.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.	Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).	Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
Austria's past calls for an intensely critical and sensitive approach to injustice, murder, and terror under the Nazi regime.	Прошлое Австрии призывает к исключительно критичному и тонкому подходу к несправедливостям, убийствам и террору, творимым при нацистском режиме.
She felt able to ask questions of an intensely personal nature in place where she would find no judgement.	Она чувствовала, что может задавать вопросы весьма личной природы в месте, где её никто не мог осудить.
At this nebulous stage, drawing inferences from presumed clan affiliations is intensely speculative and should be done with caution.	На этом туманном этапе все умозаключения из предполагаемых клановых связей являются лишь догадками и должны делаться с осторожностью.
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.	Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.	Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM.	Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность
In such cases, inequality may be perceived more intensely, for people may link it with the loss of good will.	В таких случаях неравенство может быть воспринято более напряженно, поскольку люди могут связать его с потерей доброй воли.
Moreover, these are two peoples that have been intensely engaged in a bloody and intractable conflict for the last century.	К тому же, это два народа, которые были активно вовлечены в кровавый и трудноразрешимый конфликт на протяжении прошлого века.
We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.	Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.
Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.	Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной.
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.	Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
Following a military defeat, Gordian III died in 244 under circumstances that are still debated.	После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах.
I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.	Мне кажется, наша культура настолько сфокусирована на вербальной информации, что мы практически не видим ценности машинальных рисунков.
Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there.	Несмотря на то, что США проводило усиленную бомбардировку Северо Восточной Камбоджи на протяжении всей войны во Вьетнаме, на проведение военных действий непосредст енно на её территории они не решились.
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.	Накануне президентской избирательной кампании во Франции о европейских делах только упоминают или перешептываются, но их почти никогда не обсуждают.
But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed.	Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США.
After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.	Да, он создал в Сингапуре общество меритократии, в котором царит конкуренция по ясным и всем известным правилам.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.	На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.
They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world.	Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру.
I recently debated one of the key thinkers behind the decision to liberate Iraq from Saddam Hussein.	Недавно я имел разговор с одним из ключевых мыслителей, стоящих за идеей либерализации Ирака от Саддама Хусейна.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much hated British.	Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.	Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает.

Показать эту страницу на русском языке