Translation of "intensely personal" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In India, sometimes, when it's intense, intensely personal...
В Индии говорят, интенсивное , интенсивно личное
It's an intensely, intensely physical process.
Это очень и очень тяжёлый процесс.
She felt able to ask questions of an intensely personal nature in place where she would find no judgement.
Она чувствовала, что может задавать вопросы весьма личной природы в месте, где её никто не мог осудить.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
I dislike him intensely.
Он мне решительно не нравится.
And they are intensely creative.
И они полны созидательности.
intensely loving and of matching age.
мужей (своих) (всегда) любящими они никогда не устают делать приятное своим супругам , сверстницами равного и молодого возраста
intensely loving and of matching age.
мужа любящими, сверстницами
intensely loving and of matching age.
любящими и равными по возрасту.
intensely loving and of matching age.
любящими своих мужей, сверстницами,
intensely loving and of matching age.
любящими женами , равными по возрасту
intensely loving and of matching age.
И сделали их любящими сверстницами (им).
intensely loving and of matching age.
Мужьям милыми, по возрасту равными.
He is intensely, extremely, terribly uncomfortable.
сли он находитс в одиночестве, и есть така возможность, то единственный выход из этого положени
He felt that because of the visual themes, and because each character's story was.. intensely personal , it could not be done on a stage.
Он ощутил, что поскольку каждая из составляющих темы повествования должна быть на виду, а история каждого героя это глубоко личное , то это просто невозможно по настоящему воплотить на сцене.
All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня.
All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
Индуизм утверждает, что все способы поклонения действительны, и религия является чрезвычайно личным делом, связанным с самореализацией личности в отношении к Богу.
I was intensely moved during all this.
Я был сильно тронут всем этим.
Now many of them are intensely dramatic.
Многие из них чрезвычайно драматичны.
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Поистине, Господь ваш однозначно, сострадателен (и) милосерден (так как подчинил вам то, в чем вы нуждаетесь)!
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Поистине, Господь ваш кроткий, милостивый!
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Воистину, Аллах проявил к вам сострадание и милосердие, когда подчинил вам творения, в которых вы так сильно нуждаетесь. За это Ему надлежит хвала, достойная Его безграничного величия, совершенной власти и всеобъемлющей добродетели.
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Воистину, Господь ваш Сострадательный, Милосердный.
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Аллах, который это сделал для вас и для вашего удобства и блага, кроток и милосерден к вам.
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Воистину, Господь ваш сострадательный, милосердный,
Surely your Lord is Intensely Loving, Most Merciful.
Господь ваш, истинно, (к вам) благ и милосерден!
They are poor, but they are intensely urban.
Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы.
To be perfectly frank, I dislike you... intensely.
Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь... чрезвычайно.
If the moment brings fight, fight and fight totally intensely.
Если момент приводит к драке, дерись и дерись в полную силу.
And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely.
Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность.
And I'm intensely grateful for the opportunity to speak to you today.
Я безгранично благодарна за возможность обратиться к вам сегодня.
I live so intensely, if you know what I mean, M. Poirot.
Факт! В мюзик холле.
All stood intensely silent, with their faces turned towards the expected messenger.
Все стояли молча интенсивно, с их лица обращены к ожидаемым посыльного.
If you had no skin, you would feel everything intensely, isn't it?
Если бы у вас не было кожи, вы бы всё ощущали очень интенсивно, не так ли?
So we are just trying to make you feel intensely about everything.
Так что мы просто пытаемся сделать так, чтобы вы могли испытывать интенсивные переживания по отношению ко всему.
And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.
И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.
That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
That is spirituality that you feel about every atom in the existence, intensely.
Это духовность. Вы испытываете интенсивные переживания по отношению к каждому атому в мироздании.
Yeah, they really ... that's the sort of close, very intensely closely observed light.
Ж
There's a difference. And, you know, I've lived that very intensely with Paul.
И, как Вы знаете, я провела время с Павлом очень интенсивно.
Personal data is exactly that personal.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Personal namespaces include your personal folders.
Область имён с вашими персональными папками. Personal namespaces for imap account.
Personal quest, personal interpretation is key!
Собственный поиск, личная интерпретация это ключ!
Tom's personal assistant has a personal assistant.
У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Personal?
Личные?

 

Related searches : Intensely Competitive - Working Intensely - Intensely Debated - Intensely Bright - Intensely Focused - Intensely Involved - Intensely Practical - Intensely Aware - Discuss Intensely - Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter