Translation of "intensively used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : интенсивно бурно развивается организме непристойней привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

More than 90 percent aren t producing intensively.	Более 90 земли общественных огородов используется крайне неэффективно.
Indigenous rights organizations were also intensively active.	Организации по правам коренного населения также были очень активны.
Environment Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.	Будучи одной из крупнейших рек Украины, Северский Донец очень интенсивно используется в хозяйстве.
We need to work more intensively and effectively.	Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
Hemoglobin A is the most intensively studied of the hemoglobin molecules.	Эта простетическая группа нековалентно связана с гидрофобной впадиной молекул гемоглобина и миоглобина.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.	Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.	Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.	Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City.	Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.	Иран интенсивно работает для достижения той же цели, одновременно продолжая расширять свои гегемонистские позиции в регионе.
Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly.	Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами, должны принимать их цены и соответственно распределять свои ресурсы.
Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry.	Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.
The evolution of this group has been intensively studied by A. Rasnitsyn, M. S. Engel, G. Dlussky, and others.	У пустынных муравьёв гнёзда могут уходить под землю на глубину до 4 м, а по косвенным данным даже до 10 метров.
You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.	Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.
The government has freed political prisoners, held elections (with more on the way), begun economic reform, and is intensively courting foreign investment.	Правительство освободило политических заключенных, провело выборы (вскоре состоятся и другие), начало экономические реформы и интенсивно обхаживает иностранные инвестиции.
Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries.	Сегодня банковская система это гораздо больше, чем ряд организаций, официально называющихся банками и жестко регулирующихся центральными банками и казначействами.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Buying used	Покупка подержанного
Extension used	Расширение
Last Used	Последнее обращение
Also in June, the band was the subject of an intensively researched biography, Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , written by music journalist David Browne.	В 2008 году была издана биография группы Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , написанная журналистом Дэвидом Брауном.
Used with Permission	Использовано с разрешения
Used by permission	Используется с разрешения автора.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Used with position.	Использовано с разрешения.
Used with permission.	Публикуется с разрешения.
Used with permission	Использовано с разрешения.
You're being used.	Тебя используют.
You're being used.	Вас используют.
We're being used.	Нас используют.
I'm being used.	Меня используют.
You used me.	Ты меня использовал.
You used me.	Вы меня использовали.
He used her.	Он использовал её.
Where's it used?	Где это используется?
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.	Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
History, Used and Abused	История, реальность и толкования
Frequently used irc commands	Часто используемые команды irc
I used a flashlight.	Фонариком.
Used BY CC 3.0	Использовано по лицензии BY CC 3.0
Image used with permisison.	Фото используется с разрешения.
Photo used with permission	Фото использовано с разрешения
Used with her permission.	Используется с её разрешения.

Показать эту страницу на русском языке