Translation of "interest on our" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Our interest converges on that point. | На этот счет наши интересы сходятся. |
Peace is our interest. | Мир отвечает нашим интересам. |
It is in our interest that the countries on our borders are well governed. | В наш З х Знтересах я х А р А ш ее у прав Я е н З е страна)З, с кАтАр 6 ) З )6 З)ее) А б щ З е г р а н З 6 . |
The teacher aroused our interest. | Учитель возбудил наш интерес. |
The teacher aroused our interest. | Учитель пробудил в нас интерес. |
This is our shared responsibility and our common interest. | Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность. |
We appreciate your interest in our company. | Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. |
Forgone conclusion does not keep our interest. | Нас не интересует нечто предрешённое, известное заранее. |
What he said is to our interest. | И речь его удалая на пользу нам. |
Have you lost interest in our game? | Ты потерял интерес к нашей игре? |
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост |
They have suffered enough. They deserve our continuing interest, our help and our support. | Они уже достаточно настрадались и заслуживают постоянного внимания с нашей стороны, нашей помощи и поддержки. |
Thank you for your interest in our company. | Спасибо за интерес к нашей компании. |
All this is not in our best interest. | Ты прав, Раймондо. |
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке. |
Interest rates, or interest on your mortgage, or how much interest do I owe on my credit card. | Процентные ставки или проценты по вашей ипотеке или сколько процентов я должен уплатить по моей кредитной карточке. |
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt. | Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу. |
It is in our national interest to do so. | Это отвечает нашим национальным интересам. |
Next interest change on | Следующее изменение процентной ставки |
Ending impunity must be our collective responsibility and is in our own self interest. | Пресечение безнаказанности является нашим общим долгом и послужит нашим собственным интересам. |
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. | Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. |
On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues. | Наоборот, мы отмечаем и признаем эксплицитный интерес наших партнеров по КР к таким проблемам. |
(d) Interest on donor funds | d) Проценты от средств доноров |
Interest on long term debt | Проценты по долгосрочной задолженности |
Bank interest on Gaza account | Банковский процент по счету Газы |
(a) Interest on prior imbalance | а) Процентные платежи в связи с дефицитом в предыдущем периоде |
No interest on student loans. | На студенческие займы процент не распространяется. |
But perceptions can also be influenced even when our attention is focused directly on the item of interest. | Но восприятие может испытывать различные влияния даже когда наше внимание сосредоточено непосредственно на предмете интереса. |
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest. | Но они сказали, есть интерес в общем, я положил мою сторону проценты по настоящее время для общих интересов. |
There has been interest from around the world in our work. | К нашей работе проявляют интерес во всем мире. |
The attractive framework of our energy policy has generated considerable interest. | Притягательные рамки нашей политики в области энергетики вызывают значительный интерес. |
But it is within our self interest to understand the topography of our lives unto ourselves. | Но в наших интересах понимать топографию наших жизней в нас же. |
Our interest is in demonstrated results on the ground and our goal is to better enable affected communities to rebuild their lives and restore dignity. | Мы стремимся к обеспечению наглядных результатов на местах, и наша цель состоит в оказании более эффективной помощи пострадавшим общинам в налаживании жизни и восстановлении достоинства. |
We also express our interest in acceding to the existing conventions of the Council of Europe on this matter. | Мы также заинтересованы в присоединении к существующим конвенциям Совета Европы по этому вопросу. |
Interest on index linked debt instruments | проценты по привязанным к индексам долговым инструментам |
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part? | Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России? |
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered. | Международное сотрудничество в наших же с интересах, и нам необходимо укреплять его. |
Members of the General Assembly have taken an interest in our problems. | Так и мы Эрику Даес называем своим аборигеном, аборигеном малочисленных народов России. |
They have a particular interest in ones that will help our soldiers. | У них особый интерес к разработкам, направленным на помощь нашим солдатам. |
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание. |
And so our interest rate is essentially 10.5 percent instead of ten . | И, следовательно, наша профентная ставка на самом деле 10.5 вместо 10 . |
Mr. Bergman and Miss Larsson have no interest in our other items... | font color e1e1e1 Думаю, наши следующие темы не будут интересны font color e1e1e1 господину Бергману и фрекен Ларсен... font color e1e1e1 |
However, our interest in the Council's working methods should not be interpreted as a lack of interest in the Council's expansion. | Тем не менее проявляемый нами интерес к методам работы Совета не должен истолковываться как отсутствие заинтересованности в расширении его состава. |
In this light, our claims of interest in the resources and rights of our people, the Chamorros, continues. | В свете этого наши требования о предоставлении ресурсов и прав нашему народу, чаморро, сохраняются. |
Interest on investments 56 800 108 000 | Процентный доход от капиталовложений 56 800 108 000 |
Related searches : Our Interest - On Interest - On Our - Our Interest Lies - Arouse Our Interest - Expressed Our Interest - Our Mutual Interest - Our Common Interest - In Our Interest - Express Our Interest - Of Our Interest - Our Shared Interest - Our Main Interest - Interest On Securities