Translation of "of our interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

The teacher aroused our interest.	Учитель возбудил наш интерес.
The teacher aroused our interest.	Учитель пробудил в нас интерес.
Our interest converges on that point.	На этот счет наши интересы сходятся.
We appreciate your interest in our company.	Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.
Thank you for your interest in our company.	Спасибо за интерес к нашей компании.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.	В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.	Мы создаем картину наших предпочтений, выбирая источники, за которыми следить и которые нам нравятся.
Society Our lack of interest for the majority of the sports ends up coming back to bite us.	Общество отсутствие у нас интереса к большинству видов спорта в конце концов вредит нам.
Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.	Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.	Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.
We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.	Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.
To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.	Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.
Those who have the interest and the drive will always find our door open.	Для тех, у кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.
Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents.	Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами.
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?	Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.	Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
And Fischer made short thrift with those who like to suggest that past European policies did not adequately respond to Germany's national interest Completion of the European Union is in our supreme national interest and in the European interest as well.	И Фишер быстро срезал тех, кто любили говорить о том, что в прошлом европейская политика неадекватно отвечала национальным интересам Германии Завершение строительства Европейского Союза находится в наших наивысших национальных интересах, а также в интересах Европы .
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?
Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality the interest expense of owning a home is going to claim a larger share of family budgets, a hard fact that will eventually sink into our thinking.	Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности на оплату процентов за владение домом пойдет большая часть семейного бюджета, суровый факт, который, в конечном счете, укоренится в нашем сознании.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.	Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
Interest	Проценты
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.	Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
Our external debt exceeds 4 billion, more than 3,000 of annual exports. Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.	Наш внешний долг превышает 4 миллиарда долларов, что составляет более чем 3 000 от годового объема экспорта.
But the results are of interest nonetheless.	Но результаты, тем не менее, интересны.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest.	15. Мы обещаем повысить актуальность, действенность, эффективность, подотчетность и авторитет системы Организации Объединенных Наций. Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность.
Furthermore, we welcomed the interest shown by Russia and Ukraine in contributing to Active Endeavor, our anti terrorist naval operation in the Mediterranean, as another sign of the growing strategic value of our partnership with these countries.	Более того, был замечен и интерес России и Украины к участию в Активном начинании , антитеррористической морской операции в Средиземном море, ещё один знак растущего стратегического значения партнёрства с этими странами.
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.	Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
Their common interest is continuation of the game.	Их общим интересом является продолжение игры.
War, of course, is in no one s interest.	Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis	Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
I lent her 500 dollars free of interest.	Я одолжил ей 500 долларов без процентов.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
That book is of no interest to me.	Эта книга меня совершенно не интересует.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.

Показать эту страницу на русском языке