Translation of "interim court order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation : Interim - translation : Interim court order - translation : Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) An interim injunction or other interim order. | е) временный судебный запрет или другое временное постановление. |
| A court order is a court order. | Решение суда не шутка. |
| Section 5 Court ordered interim measures | Раздел 5 Обеспечительные меры, предписываемые судом |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | ключевые слова арбитражная оговорка арбитр суд арбитражные решения обеспечительные меры |
| Article 17 undecies Court ordered interim measures | Статья 17 ундециес Обеспечительные меры, предписываемые судом |
| The president of a court of major jurisdiction can then issue an interim relief order authorizing the person's immediate release. | Кроме того, пункт 3 этой статьи гласит |
| Order in the court! | ѕор док в здании суда! |
| Order in the court! | ѕор док в суде! |
| If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures. | Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и о��меняет приказ о временных мерах. |
| You mean, a court order? | То есть повестку в суд? |
| Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures | Статья 17 Полномочия третейского суда предписывать обеспечительные меры |
| And we've got a court order. | Ключи. Или Вы хотите нас выгнать? |
| Then you get a court order. | Значит, получи распоряжение суда. |
| Interim Measures in the Inter American Court of Human Rights, in R. Bernhardt, INTERIM MEASURES INDICATED BY INTERNATIONAL COURTS 69 (1994). | Interim Measures in the Inter American Court of Human Rights, in R. Bernhardt, INTERIM MEASURES INDICATED BY INTERNATIONAL COURTS 69 (1994). |
| The court may order forfeiture of assets | b) которые предназначались для использования в совершении преступления, |
| (b) The interval between the Badalona Court apos s order and the Superior Court apos s confirmatory order was 360 days | b) промежуток между решением суда Бадалоны и подтверждением этого решения Высоким судом составил 360 дней |
| (d) The abolition of the Military Order Court | d) ликвидацию Военного трибунала |
| This group could call an interim conference in order to assess progress achieved. | эта группа сможет созвать промежуточную конференцию для оценки достигнутого прогресса. |
| (c) The interval between the Superior Court apos s order and the Badalona Court apos s order of suspension was 238 days. | c) промежуток между решением Высокого суда и решением суда Бадалоны о приостановлении составил 238 дней. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | Профсоюзы обратились в Совет с просьбой заставить работодателя возместить причиненный им вред. |
| The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. | Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы. |
| The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | Суд также приостановил действие приказа о депортации (решение суда первой инстанции, дело 375 2000). |
| Enforced confiscation of housing is permitted only by court order. | Принудительное изъятие жилого помещения допускается только по решению суда . |
| The claimant sought from the Court an order of foreclosure. | Истец добивался от Верховного суда решения о передаче недвижимости в собственность залогодержателя. |
| In the meantime, the Belgrade District Court has imposed an interim measure freezing fugitives' funds and assets. | В настоящее время окружной суд Багдада, в качестве временной меры, заморозил средства и авуары лиц, скрывающихся от правосудия. |
| It has a 3 tier judicial system consisting of the Magistrate's Court, High Court and Court of Appeal, in that order of superiority. | Апелляционный суд является судом последней инстанции. |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | ключевые слова временное решение обеспечительные меры юрисдикция |
| What's more, the court order does not just block the resources. | Более того, суд не просто заблокировал СМИ. |
| A judge or court, however, must confirm such an order, immediately. | Однако это решение должно быть безотлагательно подтверждено другим судьей или судом. |
| You can sit down now, and court will come to order. | Можете сесть, и начнем заседание. |
| Interim. | Сменил 5 логотипов. |
| 4.3 With regard to the complainant's argument that such an appeal did not suspend the deportation order, the State party maintained that the complainant had the option of applying to the interim relief judge of the Administrative Court of Appeal for suspension of the order. | Государство участник утверждает, что 25 сентября 2002 года заявитель еще находился на территории Чешской Республикиf. |
| (2) The party who is seeking or has obtained recognition or enforcement of an interim measure shall promptly inform the court of any termination, suspension or modification of that interim measure. | 2) Сторона, которая испрашивает признание или приведение в исполнение обеспечительной меры или ходатайство которой удовлетворено, незамедлительно сообщает суду о любой отмене, приостановлении или изменении этой обеспечительной меры. |
| The Court defined the prerequisites under which a State Court can declare interim measures of protection, rendered by an arbitral tribunal in accordance with 1041 (1) ZPO, enforceable. | Верховный земельный суд определил условия, требующиеся для того, чтобы государственный суд мог объявить временные обеспечительные меры, предписанные арбитражным судом согласно 1041 (1) ГПК, подлежащими о��язательному исполнению. |
| 5.2 He further adds that following the order by the court of first instance suspending an order from a superior court, proceedings have been delayed for no apparent reason | 5.2 Он далее сообщает, что, согласно решению суда первой инстанции о приостановлении решения вышестоящего суда, разбирательство было затянуто без видимых причин |
| For him, the Uppsala District Court was not authorized to issue a second expulsion order when the first expulsion order had been overturned by a higher court according to law. | По его мнению, окружной суд Уппсалы не имел права издавать второе постановление о высылке в условиях, когда первое постановление о высылке было отменено вышестоящим судом в соответствии с законом. |
| In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank. | На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке. |
| Such requests for interim measures, according to the Court apos s rules, quot have priority over all other cases quot . | Такие просьбы в отношении временных мер согласно правилам Суда quot имеют приоритет над всеми другими делами quot . |
| Allegedly, the decision to evict him was not based on a court order. | Как предполагается, решение о его выселении не было основано на судебном ордере. |
| It was opened by court order. The will was in it completely attested. | Там было завещание, заверенное по всем правилам. |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | Промежуточные ответы могут включать предварительное решение относительно импорта. |
| interim award | решение |
| interim award | предварительное решение |
| interim measures | решение иностранного арбитражного суда |
Related searches : Court Order - Seek Court Order - Court Order Issued - Obtain Court Order - Issue Court Order - Court Payment Order - Order Of Court - Valid Court Order - Indicative Court Order - Court Order Served - Interim Phase - Interim Position
