Translation of "obtain court order" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the Constitution requires that the UBK obtain a court order before doing so, the new policy and practice disregards this requirement altogether. | Хотя конституция требует, чтобы перед этим УБК получила судебный ордер, новая политика и практика игнорируют это требование. |
| (d) The abolition of the Military Order Court | d) ликвидацию Военного трибунала |
| In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. | Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| What's more, the court order does not just block the resources. | Более того, суд не просто заблокировал СМИ. |
| The law expands the surveillance capacities of the Swiss government, but still requires intelligence officials to obtain approval from a federal court, the defense ministry and a cabinet in order to being monitoring a citizen. | Закон расширяет возможности ведения слежки швейцарского правительства, но от работников разведслужб всё равно будет требоваться получение одобрения федерального суда, министерства обороны и кабинета министров для ведения наблюдения за гражданином. |
| How to obtain kiconedit | Где взять kiconedit |
| How to obtain kuickshow | Где взять kuickshow |
| How to obtain amarok | Как получить amarok |
| To obtain personal identification | Право на получение удостоверения |
| How to obtain kmid | Где взять kmid |
| How to obtain konversation | Поолучение kmyapplication |
| How to obtain xsldbg | Как получить xsldbg |
| How to obtain kpager | Где взять kpager |
| How to obtain kmag | Где взять kmag |
| How to obtain kmousetool | Как получить kmousetool |
| How to obtain kmouth | Где взять kmouth |
| The United States could begin a naval blockade of Russia in order to obtain an advantage on the global energy market. | В США могут начать морскую блокаду России, чтобы получить преимущество на мировом рынке энергоносителей. |
| Ukrainian laws allow anyone to capture audio and video of court proceedings without having to obtain special court permission in advance, however, this is permitted only for portable audio and video capturing devices. | Украинские законы позволяют любому человеку записывать аудио и видео судебных заседаний без получения специального судебного разрешения заранее, однако, это относится только к портативным устройствам для записи аудио и видео. |
| For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence. | Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия. |
| Roscomnadzor said it expects YouTube to fully comply with the court order on the matter. | Роскомнадзор заявил, что ожидает от администрации YouTube полного выполнения требований, выдвинутых судом по этому вопросу. |
| Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up. | Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся . |
| Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. | Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США. |
| The developing countries, therefore, have an interest in calling for multilateral dialogue on investment conditions in order to obtain certain collective guarantees. | Поэтому развивающиеся страны заинтересованы в налаживании многостороннего диалога по условиям инвестирования, чтобы получить определённые коллективные гарантии. |
| The stark reality is that Venezuelans continue to resort to social media and the support of others in order to obtain medication. | Суровая реальность заключается в том, что венесуэльцы продолжают прибегать к соцсетям и поддержке других людей, чтобы получить лекарства. |
| A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012. | Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом. |
| They could not obtain bank financing. | Они не могли получить банковское финансирование. |
| 'FREEDOM is not easy to obtain!' | СВОБОДА дорого стоит! |
| FREEDOM is not easy to obtain! | СВОБОДА дорого стоит! |
| How did you obtain this painting? | Как к вам попала эта картина? |
| Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week. | При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе. |
| According to the court order, Zeidabadi has to appear at the Gonabad governor s office in person. | Согласно решению суда, Зейдабади должен появиться в офисе губернатора г. Гонабад лично. |
| Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). | По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). |
| But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered. | Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области. |
| But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. | Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается. |
| Uhm CNN, I didn't know Ghanaians stand in long lines to obtain products or struggle to obtain food . | Хм, CNN, я не знал, что ганцы стоят в длинных очередях за продуктами или борются за еду . |
| If Golubchuk s children can convince the court that their father is not suffering, the court might reasonably order the hospital to grant them custody of their father. | Если дети Голубчука смогут убедить суд в том, что их отец не страдает, суд может на законных основаниях постановить, чтобы больница предоставила им попечительство над их отцом. |
| These items are rather hard to obtain. | Такие вещи сложно достать. |
| These items are rather hard to obtain. | Эти вещи довольно трудно достать. |
| These items are rather hard to obtain. | Эти вещи достаточно сложно достать. |
| Everyone is focusing on the emissary (Anat) and not the news she surfaced the IDF has committed crimes directly violating a court order from the Israeli Supreme Court. | Вот и сейчас все сосредоточились на посланнике (Анат), а не на новостях, что она принесла Армия обороны Израиля совершила преступления, тем самым непосредственно нарушив решение Верховного суда Израиля. |
| Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term. | Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок. |
| Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas. | Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ. |
| This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. | Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. |
| Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? | Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? |
Related searches : Court Order - Order To Obtain - Seek Court Order - Court Order Issued - Issue Court Order - Court Payment Order - Order Of Court - Valid Court Order - Indicative Court Order - Interim Court Order - Court Order Served