Translation of "seek court order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Order - translation :

Seek - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде заказать заказ порядка судебный приказу прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

(d) The abolition of the Military Order Court	d) ликвидацию Военного трибунала
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
What's more, the court order does not just block the resources.	Более того, суд не просто заблокировал СМИ.
Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice.	Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде.
Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court.	Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд.
For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.	Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.
Roscomnadzor said it expects YouTube to fully comply with the court order on the matter.	Роскомнадзор заявил, что ожидает от администрации YouTube полного выполнения требований, выдвинутых судом по этому вопросу.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.	Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012.	Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.	При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
According to the court order, Zeidabadi has to appear at the Gonabad governor s office in person.	Согласно решению суда, Зейдабади должен появиться в офисе губернатора г. Гонабад лично.
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).	По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
We seek happiness.	Мы ищем счастье.
We seek happiness.	Мы стремимся к счастью.
But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered.	Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.
If Golubchuk s children can convince the court that their father is not suffering, the court might reasonably order the hospital to grant them custody of their father.	Если дети Голубчука смогут убедить суд в том, что их отец не страдает, суд может на законных основаниях постановить, чтобы больница предоставила им попечительство над их отцом.
Everyone is focusing on the emissary (Anat) and not the news she surfaced the IDF has committed crimes directly violating a court order from the Israeli Supreme Court.	Вот и сейчас все сосредоточились на посланнике (Анат), а не на новостях, что она принесла Армия обороны Израиля совершила преступления, тем самым непосредственно нарушив решение Верховного суда Израиля.
Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.	Закон не имеет значения, поскольку он всегда может приказать Конституционному суду утвердить его на третий президентский срок.
Previously, the Polish company appealed to the court in order to reduce the purchase price for Russian gas.	Ранее польская компания обратилась в судебную инстанцию, чтобы добиться снижения закупочной цены на российский газ.
In short, they seek to establish an iron poriadok (order), a magic, soothing, nostalgic notion in today's bankrupt and chaotic Russia.	Короче говоря, они стремяться установить железный порядок, магическое, успокаивающее, ностальгическое понятие в сегодняшней обанкротившейся и хаотичной России.
All the government would need to do to avoid sanctions would be to seek review by the Constitutional Court under the special legal mechanism.	Для ухода от исполнения любого решения российской власти потребуется лишь пересмотреть его в рамках специального правового механизма Конституционного суда.
The idea that he might be biased by that consideration, might seek a reconciliation in order to sell the forest, offended him.	И мысль, что он может руководиться этим интересом, что он для продажи этого леса будет искать примирения с женой, эта мысль оскорбляла его.
Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
The third issue highlighted by Ms. Bonino is the quaint Italian labor law that allows a dismissed worker to go to court and seek reinstatement.	Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	укреплять Международный Суд, с тем чтобы обеспечить правосудие и верховенство права в международных делах
Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online.	Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку.
As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.	Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.
Above all, I seek results.	Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов.
So, what should they seek?	Итак, чего им следует добиваться?
And compassion does seek physicality.	И сострадание постоянно хочет воплотиться.
Seek, and you will find.	Ищите и обрящете.
Let's play hide and seek!	Давайте поиграем в прятки!
I seek my own truth.	Я ищу свою правду.
I knew where to seek.	Я знал, где искать.
Let's play hide and seek.	Давай играть в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки.
Let's play hide and seek.	Давайте сыграем в прятки!
Seek and ye shall find.	Ищите да обрящете.
But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn t yet delivered. A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.	Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
He decided to seek information elsewhere.	Он решил искать информацию в другом месте.
They are playing hide and seek.	Они играют в прятки.
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order.	Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда.

Показать эту страницу на русском языке