Translation of "interlocutory award" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Interlocutory appeals most significant decisions
b) Промежуточные апелляции наиболее значительные решения
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2
10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004.
10 Решение по промежуточной апелляции относительно временнóй юрисдикции , 29 июля 2004 года.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.
Апелляционная камера рассмотрела пять апелляций на вынесенные решения, а также 23 промежуточные апелляции.
Award.
долл.
award
выбор права
award
арбитражное соглашение
award
временные меры
award
решение
In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence.
В предварительном решении, вынесенном сегодня, Комиссия постановила, что она обладает компетенцией в этом вопросе.
interim award
решение
award foreign
(18 мая 1994 года)
interim award
предварительное решение
Contract award
Заключение договора
Honours, award
Почетные звания и награды
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора.
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.
Новая процедура уже вдвое сократила время, необходимое для рассмотрения 12 промежуточных апелляций.
On 26 October and 22 October, respectively, Čermak and Markač filed interlocutory appeals pursuant to rule 65.
S PRST 2004 36 S PRST 2005 4 S PRST 2005 17 S PRST 2005 22 S PRST 2005 26
A. Michelson Award.
Перевод с англ.
award setting aside
обоснованные решения
keywords award foreign
ключевые слова решение иностранного арбитражного суда
award recognition of
арбитражный суд
award setting aside
надлежащая правовая процедура
recognition of award
Дело 563 ТЗА 6 11 (3) (а) 11 (4) (а) 11 (5) Германия Баварский верховный земельный суд 4Z SchH 9 01 (16 января 2002 года)
award setting aside
решение отмена
Awards Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Feminism Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature.
Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Sarojini Sahoo
The Appeals Chamber delivered 4 judgements and rendered 28 interlocutory decisions and 170 pre appeal orders and decisions.
Апелляционная камера вынесла 4 решения и 28 промежуточных решений, а также 170 предапелляционных постановлений и решений.
The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations.
Благодаря этой роли он получил премию ALMA, три номинации на премию Эмми и две номинации на Золотой Глобус .
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение  отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура
Finality of award 12. The award shall be final and without appeal.
12. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree, Jr. Award.
Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри младшего.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражное соглашение решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка
The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.
В течение отчетного периода Апелляционная камера вынесла три решения в отношении четырех обвиняемых, а также многочисленные промежуточные решения.
For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.
Например, новая процедура уже привела к сокращению наполовину времени, требующегося для одновременного рассмотрения 12 апелляций.
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.
5 Решение по промежуточной апелляции относительно использования концепции преступного сговора в отношении преступления геноцида , 22 октября 2004 года.
Award Favorite Male Star 2008 Night Moves Adult Entertainment Award Best Male Performer, Editor's Choice 2008 XRCO Award Male Performer Of The Year 2008 XBIZ Award Male Performer of the Year 2009 AVN Award Best Actor ( Pirates II ) 2009 F.A.M.E.
Award Favorite Male Star 2008 Night Moves Adult Entertainment Award Best Male Performer, Editors' Choice 2008 XRCO Award Male Performer Of The Year 2008 XBIZ Award Male Performer of the Year 2009 AVN Award Best Actor Pirates II 2009 F.A.M.E.
The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award.
Роман получил премию Локус , а также был номинирован на премию Небьюла в 1998 и Всемирную премию фэнтези в 1997 году.
Phillips won a Theatre World Award and was nominated for both a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance.
Он выиграл премию и был номинирован на премию Тони и премию Drama Desk .
The Echo Award is the successor to the Deutscher Schallplattenpreis (German Record Award).
The Echo Award является наследницей премии Deutscher Schallplattenpreis ( German Record Award ).
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
ключевые слова арбитражный суд арбитражная оговорка арбитражное решение приведение в исполнение арбитражное решение признание суд юрисдикция
Tom deserved the award.
Том заслужил награду.

 

Related searches : Interlocutory Decision - Interlocutory Appeal - Interlocutory Judgment - Interlocutory Application - Interlocutory Revision - Interlocutory Proceedings - Interlocutory Relief - Interlocutory Injunction - Interlocutory Decree - Interlocutory Injunctive Relief - Direct Award - Award Agreement