Translation of "interlocutory decree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decree - translation :

постановление

Interlocutory - translation :

неокончательный

Interlocutory decree - translation :

предварительное постановление

Keywords : указ декрет указу указом постановляю промежуточные покруче истицей Промежуточная Уорринер

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of Warriner v. Warriner, the court grants... an interlocutory decree of divorce in favor of the plaintiff, Lucy Warriner.	Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,.. ...поданный истицей Люси Уорринер.
(b) Interlocutory appeals most significant decisions	b) Промежуточные апелляции наиболее значительные решения
They separated on November 7, 1954, and were granted an interlocutory divorce decree on December 7, 1954 the divorce was finalized on December 30, 1955.	Супруги расстались 7 ноября 1954 года, ровно через месяц начали бракоразводный процесс, который был оформлен 30 декабря 1955 года.
Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2	Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2
Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2	Interlocutory Appeals 9 Contempt 0 Referral 2
10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004.	10 Решение по промежуточной апелляции относительно временнóй юрисдикции , 29 июля 2004 года.
So decree what thou wilt decree.	Выноси же свой приговор!
So decree what thou wilt decree.	Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу.
So decree what thou wilt decree.	Так выноси же свой приговор!
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.	Апелляционная камера рассмотрела пять апелляций на вынесенные решения, а также 23 промежуточные апелляции.
Decree 3.697.	44 Декрет 3.697.
Decree No.	Их число зависит от потребностей.
In an interlocutory decision today, the Commission found that this matter was within its competence.	В предварительном решении, вынесенном сегодня, Комиссия постановила, что она обладает компетенцией в этом вопросе.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Решай же то, что ты решаешь делай, что хочешь ты можешь решить только эту земную жизнь твоя власть есть только в этом мире .
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Решай же то, что ты решаешь ты можешь решить только эту ближайшую жизнь.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Сделай, как хочешь! Поистине, твоя власть действут только в этой ближайшей, короткой жизни.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Так выноси же свой приговор! Но ведь ты выносишь приговор только в этой жизни.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Решай же все, что ты решаешь, Ведь простирается решение твое На (краткое мгновенье) этой жизни.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Исполняй, что хочешь исполнить ты можешь исполнить только то, что относится к сей дольней жизни.
Decree No 93 124 of 29 January 1993 on cultural goods subject to movement restrictions, as amended by Decree No 95 24, Decree No 97 286, Decree No 20001 894 and Decree No 2004 709	Таможенные отделения в Афинах и Салониках уполномочены осуществлять таможенное оформление культурных ценностей.
Decree No. 59	Указ 59
Decree No. 92	Указ 92
Decree No. 93	Указ 93
Decree No. 116	Указ 116
Decree No. 109	Указ 109
Decree No. 117	Указ 117
Decree No. 145	Указ 145
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	Новая процедура уже вдвое сократила время, необходимое для рассмотрения 12 промежуточных апелляций.
On 26 October and 22 October, respectively, Čermak and Markač filed interlocutory appeals pursuant to rule 65.	S PRST 2004 36 S PRST 2005 4 S PRST 2005 17 S PRST 2005 22 S PRST 2005 26
A decree from Us.	по повелению от Нас.
A decree from Us.	Это дело Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению.
The Appeals Chamber delivered 4 judgements and rendered 28 interlocutory decisions and 170 pre appeal orders and decisions.	Апелляционная камера вынесла 4 решения и 28 промежуточных решений, а также 170 предапелляционных постановлений и решений.
The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.	В течение отчетного периода Апелляционная камера вынесла три решения в отношении четырех обвиняемых, а также многочисленные промежуточные решения.
For example, a new procedure has already cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	Например, новая процедура уже привела к сокращению наполовину времени, требующегося для одновременного рассмотрения 12 апелляций.
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.	5 Решение по промежуточной апелляции относительно использования концепции преступного сговора в отношении преступления геноцида , 22 октября 2004 года.
Voyenny, commenting on Medvedev's decree	С наступающим вас празником мужики...
So decree whatever you will.	Выноси же свой приговор!
So decree whatever you will.	Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу.
So decree whatever you will.	Так выноси же свой приговор!
Article 11 of Decree 3.697.	64 Статья 11 Декрета 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.	68 Закон 10.520 и Декрет 3.697.
See Decree No. 2001 846.	См. Декрет 2001 846.
Government Decree 21 2001 (II.	В правительственном декрете 21 2001 (II.
IT 94 1, ICTY Appeals Chamber, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, 2 October 1995, para.	IT 94 1, ICTY Appeals Chamber, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, 2 October 1995, para.

Показать эту страницу на русском языке