Translation of "international cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

International - translation :

International cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

International cooperation	Международное сотрудничество
International cooperation for development	Международное сотрудничество в целях развития
Article 32 International cooperation	Статья 32 Международное сотрудничество
XIV. International coordination and cooperation	XIV. Международная координация и сотрудничество
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	признавая важность развития международного сотрудничества,
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Международное сотрудничество и средства осуществления
Third, the ESDP is open to international cooperation.	В третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества.
This is the very essence of international cooperation.	Это по своей сути является международным сотрудничеством.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
International cooperation to counter the world drug problem	Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
55 65. International cooperation against the world drug problem	55 65. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
56 124. International cooperation against the world drug problem	56 124. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
57 174. International cooperation against the world drug problem	57 174. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures	а) расширение международного сотрудничества в правоохранительной области, включая меры по выдаче
58 141. International cooperation against the world drug problem	58 141. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
59 163. International cooperation against the world drug problem	59 163. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development	Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
60 178. International cooperation against the world drug problem	60 178. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
61 183. International cooperation against the world drug problem	61 183. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
62 176. International cooperation against the world drug problem	62 176. Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков
To face this global threat, international cooperation must be improved.	Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation	Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	признавая важность международного сотрудничества и действующих международных норм и национальных законов, касающихся борьбы с коррупцией в международных коммерческих сделках,
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях,
Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation,	подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества,
Finally, we need international cooperation in bad and good times alike.	И наконец, нам нужно международное сотрудничество как в плохие, так и в хорошие времена.
56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space	56 51. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space	57 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space	58 89. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space	59 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space	60 99. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space	61 111. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space	62 217. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space	55 122. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable,	вновь подтверждая важность международного сотрудничества в целях обеспечения лучшего научного понимания явления Эль Ниньо, а также крайнюю необходимость международного сотрудничества и солидарности с затрагиваемыми странами,
The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation.	То, что радикалы перемещаются через границу, наводит на мысль о необходимости международного сотрудничества.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.

Показать эту страницу на русском языке