Translation of "promoting international cooperation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the importance of promoting international cooperation,
признавая важность развития международного сотрудничества,
(j) Promoting international cooperation including South South and triangular cooperation
j) содействие международному сотрудничеству, в том числе по линии Юг Юг и трехстороннее сотрудничество
The programme enhances the international cooperation capacity of universities in third countries, while promoting cooperation between
Программа обогащает возможности участия университетов третьих стран в международном сотрудничестве, содействует взаи модействию между вузами. Она
China considered international cooperation crucial to promoting the rights of the child.
Китай считает, что международное сотрудничество крайне важно в деле поощрения прав ребенка.
Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and
ii) содействия более широкому участию в международном сотрудничестве и более активному сотрудничеству между развивающимися странами по вопросам политики в области конкуренции и
(d) Promoting South South cooperation
d) Оказание содействия сотрудничеству Юг Юг
H. Promoting South South Cooperation
Н. Содействие сотрудничеству Юг Юг
17. Israel attached great importance to international cooperation in promoting the welfare of children.
17. Израиль придает огромное значение международному сотрудничеству в деле содействия защите детей.
Governments and civil society must reignite their efforts at promoting international engagement, cooperation and dialogue.
Правительства и гражданское общество должны активизировать свои усилия по содействию международному участию, сотрудничеству и диалогу.
(f) Promoting international cooperation with extra zonal States for the peaceful uses of nuclear energy.
f) развитие международного сотрудничества с государствами, не входящими в зону, в области использования ядерной энергии в мирных целях
Paraguay is keenly following and promoting mankind apos s urgent demand for international cooperation for development.
Парагвай внимательно следит за обеспечением насущной потребности человечества в международном сотрудничестве в интересах развития и способствует этому.
3. Promoting subregional and regional economic cooperation
3. Содействие субрегиональному и региональному экономическому
H. Promoting South South cooperation . 74 24
Н. Содействие сотрудничеству Юг Юг . 74 29
(a) Promoting and strengthening technical cooperation networks
a) содействие деятельности и укрепление сетей теxнического сотрудничества
(a) promoting and strengthening technical cooperation networks
a) содействие деятельности и укрепление сетей теxнического сотрудничества
It had enacted several laws aimed at promoting international cooperation and putting an end to those problems.
В Кувейте наркоманы считаются больными, нуждающимися в помощи.
It was recognized that national efforts at promoting social development should be supported by enhanced international cooperation.
Было признано, что национальные усилия по поощрению социального развития должны опираться на более активное международное сотрудничество.
(f) Promoting international cooperation with extra zonal States for the peaceful uses of nuclear science and technology.
f) развитие международного сотрудничества с государствами, не входящими в зону, в области использования ядерной науки и техники в мирных целях.
Countries in the forefront of promoting human rights should therefore strengthen their commitment to international development cooperation.
Поэтому страны, находящиеся в авангарде борьбы за утверждение прав человека, должны укреплять свою приверженность международному сотрудничеству в целях развития.
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
поощрение, поддержка и регулирование сотрудничества между государствами участниками
(c) Promoting actions leading to cooperation and coordination
с) поощрение мероприятий, способствующих сотрудничеству и координации
Section VII appraises cooperation in promoting food security.
В разделе VII дается анализ сотрудничества в области содействия самообеспеченности продовольствием.
Participant to the Seminar Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation .
Участвовала в семинаре Поощрение прав человека и участия в Африке Германским фондом для международного сотрудничества .
In its constant endeavour to stimulate international cooperation, CONACULTA has, through FONCA, generated mechanisms promoting shared cultural development.
Постоянно стремясь к содействию международному сотрудничеству в рамках НФКИ, Конакульта были созданы механизмы, содействующие совместному развитию культуры.
Urge adopting effective measures in the area of combating organized crime and promoting international cooperation in this field.
Настоятельно призвать к принятию эффективных мер в области борьбы с организованной преступностью, а также к оказанию содействия международному сотрудничеству в этой области.
53. The United Nations had a vital role to play in promoting international cooperation to achieve sustainable development.
53. Организация Объединенных Наций должна играть основополагающую роль в содействии международному сотрудничеству в целях устойчивого развития.
Indonesia was therefore pleased that the agenda for development was aimed essentially at promoting international cooperation for development.
Поэтому Индонезия выражает удовлетворение тем, что Повестка дня для развития направлена прежде всего на содействие международному сотрудничеству в этой области.
Despite its shortcomings, the United Nations system still provided the best setting for promoting international cooperation for development.
2. Несмотря на все издержки, система Организации Объединенных Наций по прежнему обеспечивает наилучшие условия для содействия международному сотрудничеству в целях развития.
Through its Technical Cooperation Group, IOMAC provides practical mechanisms for promoting such cooperation.
Через свою группу технического сотрудничества ИОМАК обеспечивает практические механизмы для развития такого сотрудничества.
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам,
Desirous of promoting cooperation between the United Nations and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной федерацией обществ Красного креста и Красного Полумесяца,
International cooperation
Международное сотрудничество
International cooperation
Международное сотрудничество
International Cooperation
Международное сотрудничество
International cooperation
Внешнее сотрудничество
INTERNATIONAL COOPERATION. .
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 165 180
International Cooperation
международному сотрудничеству
International Cooperation
сотрудничеству
International cooperation
Сотрудничество на международном уровне
The importance of promoting international cooperation in criminal matters was identified as a critical component in the fight against crime.
В качестве важной составляющей части борьбы с преступностью было отмечено укрепление международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия.
It also stressed the central role of the United Nations in the fight against terrorism and in promoting international cooperation.
Она также подчеркнула центральную роль Организации Объединенный Наций в борьбе против терроризма и содействии международному сотрудничеству.
Many speakers underlined the central role of the United Nations in the fight against terrorism and in promoting international cooperation.
Многие выступавшие подчеркивали центральную роль Организации Объединенных Наций в борьбе против терроризма и в укреплении международного сотрудничества.
23. The Ministers stressed the central role that the United Nations plays in promoting and strengthening international cooperation for development.
23. Министры подчеркнули центральную роль Организации Объединенных Наций в содействии укреплению международного сотрудничества в целях развития.
That agenda should further facilitate the dialogue and help strengthen the partnership and commitment for promoting international cooperation for development.
Эта повестка дня должна далее содействовать диалогу и помогать укреплению партнерства и приверженности в целях обеспечения международного сотрудничества в целях развития.

 

Related searches : Promoting Cooperation - International Cooperation - Promoting International Trade - International Cooperation Department - International Police Cooperation - International Economic Cooperation - International Legal Cooperation - International Monetary Cooperation - International Finance Cooperation - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills