Translation of "international secretary" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority
f) Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну г н Сатья Н. Нандан
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания
Having considered the note by the Secretary General on the review of the International Civil Service CommissionA 54 483. and the report of the Secretary General on strengthening the international civil service,A 55 526.
рассмотрев записку Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службеA 54 483. и доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 55 526.,
1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order
1. отмечает неизменную поддержку Генеральным секретарем усилий по содействию установлению нового международного гуманитарного порядка
16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit
16. приветствует инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях повышения уровня информированности международной общественности о Встрече на высшем уровне
13. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia
13. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали
8. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia
8. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали
In response, the Russian President's Press Secretary Dmitry Peskov stated that the country would not face international isolation.
В ответ пресс секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что страна в международную изоляцию не попадет.
10. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia
10. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали
Anastasia Karimova is a former Russian journalist who now works as the press secretary for Transparency International Russia.
Анастасия Каримова бывшая российская журналистка, сейчас является пресс секретарём Transparency International Russia.
(a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments
a) доклад Генерального секретаряA 56 316., в котором приводятся обнадеживающие примеры действий на национальном и международном уровнях
He worked as a third and second secretary in the Section for the International Economic Relations of the USSR.
С 1976 по 1981 год занимал должности третьего, второго секретаря Отдела международных экономических организаций МИД СССР.
Takes note of the report of the Secretary General on the United Nations Fund for International Partnerships A 58 173.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных НацийA 58 173.
Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 59 364.
рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружияА 59 364.,
Having considered the report of the Secretary General on Mongolia's international security and nuclear weapon free status,A 61 164.
рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружияА 61 164.,
13. Invites the Secretary General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
13. предлагает Генеральному секретарю принимать, в консультации с Генеральным секретарем Международной организации франкоязычных стран, необходимые меры для дальнейшего развития сотрудничества между двумя организациями
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.
a) Расширение доступа к международным договорам, сдаваемым на хранение Генеральному секретарю, включая их состояние, а также к договорам, зарегистрированным в Секретариате.
3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community.
3. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление настоящей резолюции и содействовать распространению информации о ней в международном сообществе.
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003
7. предлагает Генеральному секретарю провозгласить десятую годовщину Международного года семьи в начале декабря 2003 года
1. Takes note of the report of the Secretary General concerning the strengthening of the international civil service A 57 612.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении международной гражданской службыA 57 612.
1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134.
1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем доклад о Международном годе гор, 2002 годA 58 134.
Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade,
рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия,
Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General,
выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря,
Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21
рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 ,
Deputy Secretary General
Заместитель Генерального секретаря,
Madam Secretary General,
Госпожа главный секретарь,
He became secretary.
Он стал секретарём.
He was later appointed its Second Secretary, then its First Secretary.
второй секретарь ЦК ЛКСМ Грузии, в 1957 1961 гг.
Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,
отмечая особое внимание, уделяемое Генеральным секретарем поощрению строгого выполнения норм беженского права, международного гуманитарного права и документов по правам человека,
1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188.
1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 годА 57 188.
5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court
5. выражает признательность Генеральному секретарю за оказание эффективной и действенной помощи в учреждении Международного уголовного суда
2. Takes note of the report of the Secretary General on the International Decade for the Eradication of Colonialism A 55 497.
2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии за искоренение колониализмаА 55 497.
14. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
14. предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций принимать, в консультации с Генеральным секретарем Международной организации франкоязычных стран, необходимые меры для дальнейшего развития сотрудничества между двумя организациями
13. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
13. предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций принимать, в консультации с Генеральным секретарем Международной организации франкоязычных стран, необходимые меры для дальнейшего развития сотрудничества между двумя организациями
15. Invites the Secretary General of the United Nations to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
15. предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций принимать, в консультации с Генеральным секретарем Международной организации франкоязычных стран, необходимые меры к дальнейшему развитию сотрудничества между двумя организациями
And then the secretary general of the United Nations came up to speak to God and said, When will our international institutions work?
И вот идет к Богу генеральный секретать Объединенных Наций и спрашивает Когда наши международные институты начнут работать?
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A 57 190.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийА 57 190.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A 58 277.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийА 58 277.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A 59 228.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийА 59 228.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A 60 180.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийA 60 180.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction A 62 320.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийA 62 320.
4. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
4. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию своевременной международной гуманитарной помощи для Союзной Республики Югославии
Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68.
ссылаясь на доклад Генерального секретаря, озаглавленный Вопросы координации, программ и другие вопросы провозглашение международного года гор E 1998 68.,
1. Takes note of the report of the Secretary General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development A 55 357.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о международных институциональных механизмах, связанных с окружающей средой и устойчивым развитиемА 55 357.

 

Related searches : International Development Secretary - Principal Secretary - University Secretary - First Secretary - Treasury Secretary - Chief Secretary - Business Secretary - Second Secretary - Administrative Secretary - Medical Secretary - Appointed Secretary - Secretary Office - Social Secretary