Translation of "internationally leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : международный Объявлен кинорежиссер выбран Стерн ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

Internationally accredited degrees.	Международно аккредитованные степени.
Internationally, colonialism is even more passé.	Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Countries compete for internationally mobile capital.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.	Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) международно противоправное деяние прекращено и
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства .
Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?	Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире.
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния
The case has now been internationally branded as Istanbul10.	Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула .
The movement soon spread around North America and internationally.	Движение вскоре распространилось по всей Северной Америке и вышло на мировой уровень.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.	Да и извне начинается некоторое давление, хотя его и недостаточно.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state.	Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally.	Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне.
Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.	Сорняки разрослись по всему миру из за глобализации.
Internationally, almost 900 million people don't have enough to eat.	Во всём мире почти девятьсот миллионов человек недоедают.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if	Государство, которое помогает или содействует другому государству в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за это, если
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if	Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если
After all, comparable goods often sell internationally at very different prices.	В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия,
Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro.	В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
For more than a quarter of a century, ever since advancing human rights internationally became an explicit and avowed goal of US foreign policy under President Jimmy Carter, American influence played a leading role in mitigating abuses.	На протяжении более четверти века, с тех пор, как продвижение прав человека во всем мире стало явной и общепризнанной целью внешней политики Соединенных Штатов при президенте Джимми Картере, американское влияние играло ведущую роль в смягчении злоупотреблений.
Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone.	В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.
Internationally, it has diminished the country's stature and left its reputation smeared.	С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments.	Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию.
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards	c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне
(b) The act would be internationally wrongful if committed by that State.	b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством.

Показать эту страницу на русском языке