Translation of "interpersonal sensitivity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sensitivity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sensitivity to online reactions | Чувствительность к реакциям онлайн |
| Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue. | Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости. |
| Japanese leaders also need to act with sensitivity. | Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей. |
| What incited such fierce sensitivity about GM foods? | Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания? |
| In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. | На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку. |
| Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior. | Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. |
| Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets | Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов |
| Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies. | Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает. |
| They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do. | они смогут фокусировать свой слух увеличивать или уменьшать чувствительность совершать целый ряд действий, которые человеческое ухо совершать не способно |
| How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness. | Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже |
| Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging. | Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей. |
| Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems. | В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле. |
| These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders. | В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды. |
| In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects. | В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты. |
| Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. | Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. |
| But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline. | Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире. |
| For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities. | С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах социальных сетях, семьях, организациях и сообществах. |
| Indeed, many of my Harvard colleagues would make terrible policymakers, owing to a lack of leadership, managerial, or other interpersonal skills. | Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения. |
| Ocheretnyi manages a publishing house and serves as the head of an organization called the Center for Development of Interpersonal Communications. | Очеретный руководит издательством и является главой Центра развития межличностных коммуникаций. |
| The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned. | Договор вернул ощущение, что дипломатии США не хватает чуткости в вопросах, касающихся региона. |
| Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved. | Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов. |
| Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. | Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям. |
| Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. | Широкая доступность контрацептивов и абортов означает широкий доступ к удовольствию, созиданию и глубокой межличностной связи за пределами консервативных догм. |
| That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. | Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. |
| 1962 Yves Klein presents Immaterial Pictorial Sensitivity in various ceremonies on the banks of the Seine. | 1962 Ив Клейн представил Immaterial Pictorial Sensitivity в виде церемонии на берегу Сены. |
| So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. | Мы исследуем процесс следующим образом. Допустим, мы нашли ребёнка, чувствительного к свету. |
| As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. | Как я писал в своей книге Будущее власти , глобальная независимость включает в себя как чувствительность, так и уязвимость. |
| Japanese leaders also need to act with sensitivity. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start. | Японские лидеры также должны больше считаться с чувствами других людей. |
| Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East. | Учитывая нынешнюю чувствительность цен на нефть к риску, боль не ограничится только Ближним и Средним Востоком. |
| But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. | Но сенсорная проблема является важной. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение, другие чувствительны к звукам. |
| Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues. | Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях. |
| The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback. | Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке. |
| India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies. | Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников. |
| Nosik wondered what the reason might be, not buying sudden sensitivity on the part of Russia's main TV channel. | Носик задался вопросом, какая причина может у этого быть, не веря внезапному проявлению чувствительности со стороны главного телеканала России. |
| Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports. | Последние проблемы продовольственной безопасности, такие как отравленные пельмени , в значительной степени повысили чувствительность японской общественности в отношении китайского экспорта. |
| Evaluating changes in the leaves of the tree and predicting the impact on profits is the idea of sensitivity analysis. | Оценивать изменения в листьях дерева и прогнозировать их влияние на прибыль вот в чем заключается идея анализа чувствительности. |
| Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs. | В блоге Созание феминистки Комба Маркес Порто утверждает, что дом, где возникают самые близкие отношения между людьми, является также сценой, на которой происходит незаметная гендерная дискриминация. |
| Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust. | Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие. |
| Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement. | Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования. |
| At the time of the hack, experts suggested it may have been state sponsored given the political sensitivity of the group. | Эксперты предположили, что, учитывая политическую деятельность группы, взлом мог финансироваться государством. |
| He offers to sell his own 'pictorial sensitivity' (whatever that was, he did not define it) in exchange for gold leaf. | Он предложил продать его живописную чувствительность (что бы это ни было) в обмен на золотой лист. |
| Critics of intelligence tests have long pointed out that the tests ignore important parts of mental life, mainly non cognitive domains such as socio emotional abilities, empathy, and interpersonal skills. | Противники тестов на интеллектуальное развитие уже давно заметили, что данные тесты не учитывают важные составляющие мышления (в основном, не когнитивные), такие как социально эмоциональные способности, эмпатия и коммуникабельность. |
| Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. | Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой. |
| The first impulse is to solve problems in the most established manner. But, lacking sensitivity to local dynamics, the outcome is severely compromised. | Первым побуждением является стремление решить проблему наиболее общепринятым способом, но в отсутствие учета местных движущих сил результаты зачастую бывают очень плачевные. |
| For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance. | Ибо для поддержания конституционного порядка и жизнеспособного свободного рынка необходима интуитивная неприязнь к тирании, чувствительность к ее проявлениям и спонтанное сопротивление. |
Related searches : Interpersonal - Interpersonal Violence - Interpersonal Effectiveness - Interpersonal Interaction - Interpersonal Style - Interpersonal Relationships - Interpersonal Skills - Interpersonal Affect - Interpersonal Competencies - Interpersonal Intelligence - Interpersonal Management - Interpersonal Behaviour - Interpersonal Abilities
