Translation of "interpersonal abilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Critics of intelligence tests have long pointed out that the tests ignore important parts of mental life, mainly non cognitive domains such as socio emotional abilities, empathy, and interpersonal skills. | Противники тестов на интеллектуальное развитие уже давно заметили, что данные тесты не учитывают важные составляющие мышления (в основном, не когнитивные), такие как социально эмоциональные способности, эмпатия и коммуникабельность. |
| I have many abilities. | У меня много способностей. |
| Tom has telepathic abilities. | У Тома есть телепатические способности. |
| I know your abilities. | Я знаю ваши способности. |
| I know your abilities. | Я знаю твои способности. |
| I completely trust your abilities. | Я полностью доверяю твоему умению. |
| I believe in my abilities. | Я верю в свои способности. |
| People sometimes exaggerate their abilities. | Люди иногда преувеличивают свои способности. |
| Tom has unique musical abilities. | У Тома уникальные музыкальные способности. |
| Mary has some telepathic abilities. | У Мэри есть кое какие телепатические способности. |
| I didn't doubt my abilities. | Я не сомневался в своих способностях. |
| Education aims to develop potential abilities. | Образование стремится развить потенциальные способности. |
| He always shows off his abilities. | Он постоянно хвастается своими способностями. |
| I have confidence in his abilities. | Я уверен в его способностях. |
| Do you have any supernatural abilities? | А вы обладаете сверхъестественными способностями? |
| He is confident of his abilities. | Он уверен в своих способностях. |
| I have complete faith in his abilities. | Мы полностью верим в его способности. |
| I've always been impressed by your abilities. | Меня всегда впечатляли твои способности. |
| Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue. | Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости. |
| Whatever natural abilities we have must be perfected. | Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать. |
| You should harmonize your ambitions with your abilities. | Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями. |
| In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. | На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку. |
| Your analytic abilities decline as your wide awakedness declines. | Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность. |
| Both were men respected for their characters and abilities. | Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму. |
| A genius is a person with extraordinary creative abilities. | Гений человек с чрезвычайно выдающимися творческими способностями. |
| Blind people must believe in their own strength and abilities. | Слепые люди должны верить в свои силы и способности. |
| MenuetOS has networking abilities, and a working TCP IP stack. | Стек TCP IP с драйверами loopback, ethernet и PPP. |
| Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies. | Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает. |
| Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities | Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию |
| He isn't the sort of man that boasts of his abilities. | Он не из тех людей, что хвастаются своими способностями. |
| They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. | Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. |
| But I doubt that this gap is evidence of different cognitive abilities. | Но я сомневаюсь, что этот пробел доказательство отличающихся познавательных способностей. |
| I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. | Я убеждена, что такой вещи, как ограниченные возможности , не существует. |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | Что даже хуже ограничения взрослые часто недооценивают способности своих детей. |
| For medical anthropologists, people everywhere live in the flow of interpersonal interactions in local worlds social networks, families, institutions, and communities. | С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах социальных сетях, семьях, организациях и сообществах. |
| Indeed, many of my Harvard colleagues would make terrible policymakers, owing to a lack of leadership, managerial, or other interpersonal skills. | Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения. |
| Ocheretnyi manages a publishing house and serves as the head of an organization called the Center for Development of Interpersonal Communications. | Очеретный руководит издательством и является главой Центра развития межличностных коммуникаций. |
| They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. | Они не имеют тех же возможностей, как и взрослые, чтобы защитить или позаботиться о себе. |
| It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths. | Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом. |
| Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities. | Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям. |
| I appreciate your trust in my abilities, but I'm afraid I'm no longer that good. | Ценю твоё доверие к моим способностям, но боюсь, я уже не тот. |
| Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. | Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
| Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. | Широкая доступность контрацептивов и абортов означает широкий доступ к удовольствию, созиданию и глубокой межличностной связи за пределами консервативных догм. |
| If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing. | Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем. |
| Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women. | Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин. |
