Translation of "interpreted as meaning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meaning - translation :

Keywords : интерпретировать истолкованы истолковать истолковали ¬се значение смысл значения смысла собирался

Examples (External sources, not reviewed)

I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
Money, as such, has no meaning.	Деньги как таковые не имеют значения.
Money, as such, has no meaning.	Деньги сами по себе не имеют значения.
Each party interpreted the statement as being in their favor.	Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.
Of course, it can be interpreted otherwise, as one commenter joked	Разумеется, это можно интерпретировать и по другому
This could be interpreted as referring to Alan and his brother.	Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.
He interpreted for me.	Он переводил для меня.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил Мэри.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил для Мэри.
Tom interpreted for me.	Том мне переводил.
Tom interpreted for me.	Том переводил для меня.
Tom interpreted for me.	Том толковал для меня.
What's the meaning of meaning?	В чём смысл смысла?
Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come.	Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.
This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge.	Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.
What is the meaning of meaning?	В чём смысл смысла?
Meaning	Уровень
It can be interpreted as a satire lampooning rich Koreans' self importance, as well as materialistic South Korean society.	Можно рассматривать это как высмеивание завышенного самомнения богатых корейцев, а также меркантильного южнокорейского общества.
Now as he listened to her question he interpreted it in his own way.	Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по своему.
This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters.	Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений.
These texts are among those often interpreted as justifying the subjugation of Muslim women.	Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчинённое положение мусульманских женщин.
The concept of the Self in the philosophy of Advaita, could be interpreted as solipsism.	Sturgeon N. L. Altruism, Solipsism and the Objectivity of Reasons.
If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa.	Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.	Такое неоднозначное заявление может быть истолковано либо как активная поддержка русской милиции, либо как пассивное сотрудничество.
Some interpreted this as a reference to the 1934 Nazi purges known as the Night of the Long Knives.	Некоторые интерпретировали это как отсылку к нацистским чисткам 1934 года, известным как Ночь длинных ножей .
How is this phrase to be interpreted?	Как следует интерпретировать эту фразу?
Now LOL, we generally think of as meaning laughing out loud.	LOL, понятно, сокращение от laughing out loud , то есть очень смешно .
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
This is widely interpreted as a reference to the situation in South Africa at the time.	Это широко понимается как отсылка к тогдашней ситуации в Южной Африке.
Weibo user hongsemushi interpreted Obama's attitude like this	Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение можно перевести двумя способами.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.
As usual, the respective governments, media and Internet users of the two countries interpreted events very differently.	Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному.
If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float If you specify a number beyond the bounds of the integer type, it will be interpreted as a float instead.	Превышение размера целого
The communist slogan Proletarians of the world, unite! was interpreted by some as a sublimated expression of homosexuality.	Коммунистический лозунг Пролетарии всех стран, объединяйтесь! интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.
It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?	Есть и второе значение пересылать деньги, пополняя баланс мобильного телефона. Понятно?

Показать эту страницу на русском языке