Translation of "interpreted with care" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future. | Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее. |
| Handle with care! | Обращаться осторожно! |
| Handle with care! | Не кантовать! |
| Handle with care! | Обращаться с осторожностью! |
| He interpreted for me. | Он переводил для меня. |
| Tom interpreted for Mary. | Том переводил Мэри. |
| Tom interpreted for Mary. | Том переводил для Мэри. |
| Tom interpreted for me. | Том мне переводил. |
| Tom interpreted for me. | Том переводил для меня. |
| Tom interpreted for me. | Том толковал для меня. |
| I interpreted your silence as consent. | Я расценил твоё молчание как знак согласия. |
| I interpreted his silence as consent. | Я истолковал его молчание как согласие. |
| I interpreted their silence as consent. | Я принял их молчание за согласие. |
| He interpreted my silence as consent. | Он расценил моё молчание как согласие. |
| He chose every word with care. | Он осторожно подбирал каждое слово. |
| He chose every word with care. | Он тщательно подбирал каждое слово. |
| Any concession will be interpreted as weakness. | Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. |
| How is this phrase to be interpreted? | Как следует интерпретировать эту фразу? |
| I interpreted her silence as a refusal. | Я расценил её молчание как отказ. |
| She interpreted his remarks as a threat. | Она восприняла его замечание как угрозу. |
| Here, everyone needs to tread with care. | Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. |
| Please handle it with the utmost care. | Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее. |
| Please handle it with the utmost care. | Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее. |
| I don't care who you're going with. | Мне все равно, с кем ты пойдешь. |
| Weibo user hongsemushi interpreted Obama's attitude like this | Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | Учитель объяснил отрывок из стихотворения. |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Это предложение можно перевести двумя способами. |
| This sentence can be interpreted in two ways. | Это предложение может быть интерпретировано двумя способами. |
| A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. | Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. |
| ), which is interpreted as a particular emotion (fear). | Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). |
| I don't care what you do with it. | Мне все равно, что ты будешь с этим делать. |
| Mary tended the rose bushes with great care. | Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами. |
| Mary tended the rose bushes with great care. | Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз. |
| I interpreted what he said in French into Japanese. | Я перевёл на японский, что он сказал по французски. |
| He has to manage the situation with greater care. | Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. |
| Rychytář does not care who his wife sleeps with | Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. |
| If you care to, you may come with us. | Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами. |
| Some plants grow well with a minimum of care. | Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе. |
| She is busy with the care of her children. | Она занята уходом за своими детьми. |
| I don't care what you do with your money. | Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами. |
| I don't care what you do with your money. | Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами. |
| Each party interpreted the statement as being in their favor. | Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу. |
| Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom. | Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость. |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. |
| You don t care that we stand in solidarity with you. | Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами. |
Related searches : Interpreted - Interpreted With Caution - Care With - With Care - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted
