Translation of "intimate partner violence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. | По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. | Факторы риска для жертвы насилия со стороны интимного партнера или сексуального насилия, включают низкий уровень образования, наблюдаемое насилие между родителями, воздействие сексуального насилия в детском возрасте и терпимость к насилию и гендерному неравенству. |
| The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict. | В рамках акции выделено три приоритетных направления действий насилие со стороны государственных субъектов, распространение стрелкового оружия в случаях насилия со стороны интимного партнера и сексуальное насилие во время и после конфликта. |
| According to a report by Sileshi G. Abeya, Mesganaw F. Afework and Alemayeh W. Yalew, intimate partner violence against women are among the highest in the world. | Ялеу, в Эфиопии число случаев насилия над женщинами со стороны их партнёров самое высокое во всем мире. |
| Globally, as many as 38 of murders of women are committed by an intimate partner. | До 38 убийств женщин в мире совершается их интимными партнерами. |
| We're committed to ending all forms of violence ranging from FGM, child marriage, intimate partner violence to political isolation while giving girls the best tools of communications, negotiations and assertiveness skills they need in order to thrive. | Мы стремимся к тому, чтобы уничтожить любые формы насилия, от калечащих операций, ранних браков, домашнего насилия до политической изоляции, обучая женщин грамотной коммуникации, ведению переговоров, напористости, всем тем навыкам, которые нужны, чтобы добиться успеха. |
| We're intimate friends. | Мы близкие друзья. |
| 67 did not report the most serious incident of partner violence to the police or other organizations. | 67 не обратились с полицию или другие организации после самых значительных эпизодов насилия со стороны партнёра. |
| About a third of women in Nicaragua experience partner violence, and more than 15 percent have experienced sexual violence, according to the Pan American Health Organization. | Около трети женщин Никарагуа страдают от домашнего насилия, более 15 из них подвергались сексуальному насилию, согласно данным Панамериканской организации здравоохранения. |
| Percentage of women, by EU member country, who say they have suffered physical or sexual violence at the hands of their partner or non partner since the age of 15. | Процент женщин (по странам ЕС), утверждающих, что они пережили физическое или сексуальное насилие со стороны их партнёра или другого мужчины с 15 летнего возраста. |
| Message number two make your partner a real partner. | Совет 2 Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. |
| Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs. | Учреждения партнеры. |
| I'm your partner. | Я твой партнёр. |
| I'm your partner. | Я ваш партнёр. |
| He's my partner. | Он мой партнёр. |
| I'm Tom's partner. | Я партнёр Тома. |
| I have been forced to send intimate pictures. | Меня заставляли прислать интимные фотографии. |
| Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. | Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. |
| architecture,green,partner talk | architecture,green,partner talk |
| Tom is my partner. | Том мой партнёр. |
| You're a good partner. | Ты хороший партнер. |
| I'm Tom's new partner. | Я новый партнёр Тома. |
| I was Tom's partner. | Я был партнером Тома. |
| I need a partner. | Мне нужен партнёр. |
| Tom was my partner. | Том был моим партнёром. |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
| Some guards close their eyes once things get intimate.' | Некоторые надзиратели просто закрывают глаза, когда вещи доходят до интимности . |
| Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised | Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился |
| I have taken pictures of intimate parts of my body. | Я фотографировал(а) интимные части тела. |
| Who is your dance partner? | Кто твой партнер по танцам? |
| Tom is my business partner. | Том мой деловой партнёр. |
| I have a business partner. | У меня есть партнёр по бизнесу. |
| I don't need a partner. | Мне не нужен партнёр. |
| I don't need a partner. | Мне не нужен напарник. |
| Tom is my dance partner. | Том мой партнёр по танцам. |
| Did you find a partner? | Ты нашёл партнёра? |
| Tom is a good partner. | Том хороший партнёр. |
| Tom is Mary's business partner. | Том партнёр Мэри по бизнесу. |
| Tom is Mary's business partner. | Том деловой партнёр Мэри. |
| I don't have a partner. | У меня нет партнёра. |
| Do you have a partner? | У тебя есть партнёр? |
| How did dogs achieve such an intimate position in our lives? | Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни? |
| That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. | Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой. |
| Violence . | Насилие . |
Related searches : Intimate Violence - Intimate Partner - Partner Violence - More Intimate - Intimate Atmosphere - Intimate Space - Intimate Encounter - Intimate Understanding - Intimate Knowledge - Intimate Relationship - Intimate Mixing - Intimate Interaction
