Translation of "into the fold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fold - translation :

Into - translation :

Keywords : складывать сложить пас ряды одежду дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Those folds fold into a base. You shape the base.	Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.
Man Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.	Мужчина Теперь сделайте, как я Вам скажу. Сложите сари в 8 раз.
Fold up the map.	Сложите карту.
Fold up the map.	Сложи карту.
and fold.	Под ред.
I fold.	Я сбрасываюсь.
I fold.	Сбрасываюсь.
I fold.	Сбрасываю карты.
I fold.	Я пас.
Fold it.	Согни его.
Fold it.	Согни её.
Fold it.	Согните его.
Fold it.	Согните её.
Fold it.	Сложи его.
Fold it.	Сложите его.
Fold it.	Сложи её.
Fold it.	Сложите её.
Not surprisingly, after the attacks Western leaders reaffirmed the urgency of bringing Turkey into the European fold.	Неудивительно, что после террористических актов западные лидеры еще раз подтвердили срочную необходимость вступления Турции в общеевропейские структуры.
Fold the paper in four.	Сложите лист вчетверо.
Fold the paper in four.	Сложи лист вчетверо.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать.
Do not fold.	Не сгибать.
And the hope was two fold.	Мы надеялись на две вещи.
Tom helped Mary fold the laundry.	Том помог Мэри сложить белье.
Tom helped Mary fold the blankets.	Том помог Мэри сложить одеяла.
The problem for Lugar was two fold.	Проблема Лугара была двойной.
The lessons for us are three fold.	Отсюда три вывода о том, что делать.
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.	Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.
In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold.	За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз.
The real driving force has been two fold.	Реальная движущая сила состоит из двух составляющих.
The benefits from these reforms are two fold.	Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	Результатом воздействия многих скрепок на длинную нить является укладка её в нечто типа прямоугольника.
Hamas did not fold in negotiations.	Хамас не пошел на переговоры.
If Ukraine is brought into the European fold, the Russian people will want to follow much sooner than anyone can now imagine.	Когда Украина попадет в европейскую семью, народ России захочет за ней последовать и намного быстрее, чем кто то может сейчас себе представить.
Given the need, it ought to grow ten fold.	Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.
Fold the napkins and put one by each plate.	Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной.
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.	Возьмите квадрат, сложите пополам, сложите пополам, сложите ещё раз, складывайте до тех пор, пока не станет длинным и узким, и потом мы скажем в конце это соединение.
Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold.	Начиная с 1980 го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций более чем в 16 раз.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
He did nothing but fold his arms.	Всё, что он сделал, сложил руки.
Therefore, 28 Days of Black Cosplay is also about shepherding those on the fringes into the fold and giving them the courage to cosplay themselves.	Поэтому движение 28 дней чёрного косплея помогает аутсайдерам влиться в общий коллектив и даёт им смелость самим заниматься косплеем.
There s a minor mention of the incident far below the fold.	И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.
When President Alexander Lukashenko departs, Belarus may fold into Russia as East Germany was absorbed by West Germany in the early 1990's.	После окончания президентства Александра Лукашенко Беларусь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990 х.
South Korean s per capita income has grown 23 fold since then, while Pakistan has experienced only a three fold increase.	В Южной Корее доход на душу населенія вырос в 23 раза, в то время как в Пакистане только в три.
Over two centuries, income will grow eight fold.	За более чем два века доход вырастет в 8 раз.

Показать эту страницу на русском языке