Translation of "introduce the new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You can't introduce new material. | Вы не можете представить новый материал. |
| You can't introduce new material. | Ты не можешь вносить новые материалы. |
| introduce new teaching methodologies | внедрение новых методик обучения |
| introduce new teaching methodologies | Использование новых методов обучения |
| On the other hand, new technologies introduce new security risks. | Базы данных производственного сектора должны оставаться на ЭВМ, доступ к которым имеет только персонал Евростата. |
| Here we introduce a couple of new concepts. | Пример вывода данной программы |
| Even if they introduce new concepts and functionality. | Даже если они представляют новые концепции и функциональность. |
| Let me introduce you to my brand new project, | Позвольте мне представить вам мой совершенно новый проект, |
| Let me introduce you to our new stage designer | Хочу представить вам нашего сценографа... |
| May I introduce you to our new English teacher? | Разрешите, я представлю Вас нашей новой учительнице английского |
| In Chapter 3.3, introduce the following new Special Provision SP 6XY | В главу 3.3 включить новое специальное положение СП 6XY следующего содержания |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. |
| The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement. | Цель состоит в том, чтобы внедрить новую систему начиная с 2006 года. |
| In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. | Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда. |
| We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives. | Чтобы он приносил нам новые идеи, новых людей, новые перспективы. |
| In order to achieve its objectives, the reform will introduce 12 new features | Для достижения целей реформы поставлено 12 новых задач |
| We have now the possibility to introduce a cost system for new technology. | 3.6 внутренней сети имеется также внешняя сеть . |
| UNITAR should introduce training courses in new areas, particularly those related to the environment. | ЮНИТАР должен освоить новые направления деятельности в области профессиональной подготовки и, в частности, в области окружающей среды. |
| We have created this video to introduce you to the new graphical user interface | Мы создали это видео, чтобы познакомить вас с новый графический интерфейс пользователя |
| The decree will significantly limit the Internet freedom and introduce new measures of online censorship. | Указ позволит значительно ограничить свободу интернета и ввести новые меры по онлайн цензуре. |
| The approach was to move to open working areas, modify layouts and introduce new procedures. | Смысл подхода за ключался в переходе к открытому рабочему пространству, изменении планировки и внедрении новых процедур. |
| I now call on the Permanent Representative of Papua New Guinea to introduce the draft resolution. | Слово для внесения на рассмотрение этого проекта резолюции имеет Постоянный представитель Папуа Новой Гвинеи. |
| Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil. | Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии. |
| Some estimations suggest that the government spent more than US 320 million to introduce the new currency. | По некоторым оценкам, на введение новой валюты правительство потратило более 320 млн. |
| Introduce a new paragraph 1 to article 1.04 General obligation to exercise vigilance reading | Включить в статью 1.04 Общая обязанность проявлять бдительность новый пункт 1 следующего содержания |
| Introduce us? | Познакомь нас? |
| The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. | Премьер министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия. |
| Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial. | В Высшем суде они заявили, что они предпочли бы представить такие новые доказательства в этом суде, чем во время какого либо нового судебного разбирательства. |
| It was important to introduce new technology at all conference centres as evenly as possible. | Важно внедрять новую технику во всех конференционных центрах как можно более равномерно. |
| We are ready with our industry partner to introduce this device, this new exoskeleton this year. | Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году. |
| I'll introduce you. | Я тебя представлю. |
| I'll introduce you. | Я вас представлю. |
| May I introduce... | Позвольте представить... |
| Reynardo, introduce us. | Ринардо, познакомь нас. |
| Introduce me, please. | Очень приятно. Представь меня. |
| Then introduce me. | Познакомьте нас. Не стоит. |
| Introduce me, then. | Тогда представь меня. |
| I'll introduce you... | Мидзогути, я представлю вас друг другу. |
| He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population. | Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения. |
| The attack forced the Swedish government to introduce new immigration laws, including new restrictions on asylum seekers, border controsl, and intensify its crackdown on illegal immigrants. | Теракт вынудил шведское правительство принять новые иммиграционные законы, ввести новые ограничения для просителей убежища и усилить пограничный контроль и поиск незаконных иммигрантов. |
| Why not, then, quickly introduce new instruments such as Eurobonds, or create an EU mechanism comparable to the IMF? | Почему бы в таком случае не ввести новые инструменты, такие, как Евробонд, или не создать механизм ЕС, сравнимый с МВФ? |
| The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance. | Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания. |
| Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. | Более того, Совет национальной безопасности обращает особое внимание на необходимость разработки нового плана для многофункциональных и гибких сил обороны. |
| Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. | В связи с сокращением сроков обеспечения возможности очередного задействования стратегических запасов для развертывания могут возникнуть новые трудные задачи в плане управления материально техническим снабжением, поскольку объемы оперативной работы увеличатся. |
| She's taking me to New York, introduce me to all the important people in the theatre and get me started. | Она собирается взять меня с собой в Нью Йорк. Представить меня всем влиятельным людям в театральной среде... ...и помочь мне начать карьеру. |
Related searches : Introduce New Ideas - Introduce New Risks - Introduce New Legislation - Introduce New Services - Introduce New Products - Introduce New Models - Introduce New Technologies - Introduce New Hazards - Introduce New Functionality - Introduce New Processes - Introduce The Strategy - Introduce The Speaker
