Translation of "introducing text" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security. | По этой причине мы представляем данный текст по группе вопросов, касающихся международной безопасности. |
| Introducing | Представляем вам |
| The text that I am introducing today is little different from that of resolutions adopted in previous years. | Документ, который я представляю сегодня, мало отличается от резолюций, принятых в предыдущие годы. |
| and Introducing... | Составлен из 50 позиций. |
| 26. In introducing the revised negotiating text, the Chairman indicated that the new text was the result of consultations among delegations from all regional groups and aimed at improving the original negotiating text to the extent possible. | 26. Представляя пересмотренный текст для переговоров, Председатель указал, что новый текст является результатом консультаций между делегациями из всех региональных групп и имеет целью улучшить, насколько это возможно, первоначальный текст для переговоров. |
| Introducing Political Philosophy . | Introducing Political Philosophy. |
| Introducing new technology | Внедрение новой техники |
| Introducing Photo Filters | Представляем Фото фильтры |
| Grandmother's introducing them. | Бабушка их знакомит! |
| What about introducing technology? | Может, стоит внедрять новые технологии? |
| Introducing new products designs | Внедрение новой продукции дизайна |
| Introducing sectoral emissions trading | Введение отраслевой торговли квотами |
| Mr. Bernardini (Italy), introducing draft resolution A C.2 59 L.67, observed that difficult negotiations had in the end produced a good text. | Г н Бернардини (Италия), внося проект резолюции A C.2 59 L.67, отмечает, что трудные переговоры завершились разработкой полноценного текста. |
| The CHAIRMAN, introducing draft resolution A C.1 48 L.51, thanked all the delegations which had participated in the drafting of the text. | 7. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, вынося на рассмотрение проект резолюции A C.1 48 L.51, благодарит все делегации, которые участвовали в его разработке. |
| Prohibition against introducing hazardous waste | Запрещение ввоза опасных отходов |
| (f) Introducing printing on demand. | f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию. |
| Introducing Google Now for iOS. | Теперь у вас есть Google Ассистент для iOS. |
| I'm introducing a new column. | Откроем новую рубрику. |
| Introducing the video, Oscar Abello writes | Во вступлении к видео Оскар Абелло пишет |
| Introducing The YouTube Collection...on DVD. | Представляем коллекцию YouTube... на DVD! |
| Pardon me for introducing Comrade Iranoff... | Разрешите представить товарища Иранова... |
| Mr. SPAANS (Netherlands), introducing draft resolution A C.5 47 L.41, said that the text followed the standard format for the financing of peace keeping missions. | 6. Г н СПАНС (Нидерланды), представляя проект резолюции (А С.5 47 L.41), говорит, что текст проекта соответствует стандартной форме изложения проектов резолюций о финансировании миссий по поддержанию мира. |
| introducing energy labelling in electrical appliances to promote greater efficiency and or introducing minimum energy efficiency standards for appliances. | Распространенным явлением были регулярные перебои в электро и водоснабжении из за низкой эффективности квартирных и распределительных систем. |
| So they are introducing new Diamond Shreddies. | Они представляют новые Шреддиз Ромбик. |
| Introducing three wonderful singers of wonderful songs. | Представляю вам трех прекрасных исполнительниц этих замечательных песен. |
| Existing text Proposed text | Существующий текст |
| 42. Mr. AHMIA (Algeria), introducing the draft resolutions, said that certain amendments had been proposed to the text of draft resolution A C.2 48 L.17, and he hoped that further informal consultations might lead to a text acceptable to most delegations. | 42. Г н АХМИА (Алжир), представляя проекты резолюций, говорит, что к тексту проекта резолюции А С.2 48 L.17 был предложен ряд поправок, и выражает надежду на то, что дальнейшие неофициальные консультации смогут сделать этот текст приемлемым для большинства делегаций. |
| Let's start the ball rolling by introducing ourselves. | Давайте начнём с того, что мы представимся. |
| Rubén González Introducing... Rubén González (17 September 1997). | Introducing Rubén González (17 сентября, 1997). |
| C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials | Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц |
| Introducing the proposed changes will enhance the safety. | Внесение предлагаемых изменений повысит уровень безопасности. |
| Introducing a new way of finding places on | Поэтому вы подключаетесь к Интернету, вводите запрос, находите десятки различных ресторанов, видите сотни отзывов и пытаетесь определить, какой из ресторанов подойдет лучше всего. |
| Overall, receptivity towards introducing public participation has increased. | В целом, восприимчивость по отношению к введению участия общества увеличилась. |
| Excuse me for introducing you to my soninlaw. | Прошу прощения, я представлю вам своего зятя. |
| Edit text for text node | Изменить текст для узла |
| Text in bold characters indicates newly proposed text struckthrough text refers to text proposed for deletion. | Новый предложенный текст выделен жирным шрифтом вычеркнутый текст предлагается исключить. |
| Speaking Text from kate Text Editor | Произнесение текста из текстового редактора Kate |
| Vertical text puts your text vertically. | Текст по вертикали располагает текст вертикально. |
| Introducing such instruments, however, is likely to be costly. | Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево. |
| Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment | Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты |
| I am introducing some of the interesting posts here. | Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти. |
| The majority of big banks are introducing this system. | Большинство крупных банков вводят эту систему. |
| Introducing an operational system of referrals and counter referrals. | создание оперативной системы с учетом норм и нетрадиционных ситуаций |
| WHO was reviewing the appropriateness of introducing the category. | ВОЗ рассматривает вопрос о целесообразности создания такой категории. |
| Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit. | Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит. |
Related searches : Introducing Yourself - For Introducing - Is Introducing - Introducing Business - Introducing Remarks - When Introducing - Introducing Questions - Introducing Video - In Introducing - After Introducing - Introducing Words - Introducing Agent - Introducing Oneself - Introducing Party
