Translation of "intuitive gestures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intuitive - translation :

Keywords : жесты жестов жестами жестах широкие интуиция интуитивно интуицией интуиции интуицию

Examples (External sources, not reviewed)

Mouse Gestures	Возможности krusader
This is counter intuitive.	Это нелогично.
He gestures when he speaks.	Он жестикулирует, когда говорит.
The interface is very intuitive.	Интерфейс очень интуитивно понятен.
The interface is very intuitive.	Интерфейс интуитивно очень понятен.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	Но на эти действия по учёту исламской восприимчивости не последовало соответствующих ответных действий.
And this cannot be merely intuitive.	И этот процесс не может быть просто интуитивным.
Control your desktop using mouse gestures	Управление рабочим столом с помощью жестов мышью
Intuitive is just another word for familiar.	Интуитивно понятный это то же что и знакомый.
It's completely intuitive there's no instruction manual.	Все делается совершенно интуитивно нет никакой инструкции.
Are these gestures used in the USA?	Все эти жесты используются в США?
Her gestures convey no meaning to me.	Её жесты мне непонятны.
Sometimes gestures are more expressive than speech.	Иногда жесты выразительнее слов.
But where do these intuitive judgments come from?	Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения?
Intuitive net emulator that interacts with real networks	Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями
But this idea is not always that intuitive.	Но эта идея вовсе не всегда так очевидна.
Speaking Chechen, Kadyrov gestures to the men disapprovingly.	Говоря по чеченски, Кадыров недовольно жестикулирует с мужчинами.
The solution is intuitive it is the circle.	Решение интуитивно это окружность.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
So it was intuitive and obvious. Now what about evolution?	Это было интуитивно и очевидно. Что же с эволюцией?
Mouse gestures can control the opening and switching between tabs.	С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками.
Are pointless gestures really the way to secure a greener future?	Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее?
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.
But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere.	Но судя по их бесстыдным и злым поступкам их ненависть выглядит искренней.
This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave.	Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.	Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.
Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.	Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.	В этом случае это происходит интуитивно. Этот студент, скорее всего, в первый раз управляющий роботом, выполняет очень сложную задачу по манипулированию, беря предметы и производя манипуляцию вот так, совершенно интуитивно.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,
SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat.	САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.	Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	Они приведут к созданию продуктов с большим сроком жизни. Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг?
Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.	То же самое здесь у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро.
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.	В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	Это ни в коей мере не является феминистской оценкой интуитивного опыта и потребностей многих женщин.
You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.	Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем.
'Young or old?' asked Levin with a laugh, as Tanya's gestures reminded him of some one.	Да старый или молодой? смеясь, сказал Левин, которому представление Тани напоминало кого то.
The experimental artist conducts music and video using gestures this is how leap motion technology works.	Артист экспериментатор управляет музыкой и видео с помощью жестов так работает технология leap motion.
He ll make the gestures to the public and the media that he deserves a third term.	Он предпримет необходимые шаги, чтобы убедить общественность и СМИ, что он достоин быть избранным на третий срок.
There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.	Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter intuitive.	Поддержка демократии большинством населения, в стране без предшествующей светской и националистической истории, не кажется интуитивной.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.	Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.

Показать эту страницу на русском языке