Translation of "make gestures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : жесты жестов жестами жестах широкие заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Mouse Gestures	Возможности krusader
He ll make the gestures to the public and the media that he deserves a third term.	Он предпримет необходимые шаги, чтобы убедить общественность и СМИ, что он достоин быть избранным на третий срок.
He gestures when he speaks.	Он жестикулирует, когда говорит.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	Но на эти действия по учёту исламской восприимчивости не последовало соответствующих ответных действий.
Control your desktop using mouse gestures	Управление рабочим столом с помощью жестов мышью
Are these gestures used in the USA?	Все эти жесты используются в США?
Her gestures convey no meaning to me.	Её жесты мне непонятны.
Sometimes gestures are more expressive than speech.	Иногда жесты выразительнее слов.
Speaking Chechen, Kadyrov gestures to the men disapprovingly.	Говоря по чеченски, Кадыров недовольно жестикулирует с мужчинами.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
Other gestures to help struggling middle class Americans may show where his heart is, but are too small to make a meaningful difference.	Другие жесты, которые помогают борющемуся среднему классу американцев, возможно, показывают, на чьей стороне его симпатии, но они слишком малы, чтобы иметь какое либо существенное значение.
Mouse gestures can control the opening and switching between tabs.	С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками.
Are pointless gestures really the way to secure a greener future?	Неужели бессмысленные жесты действительно являются способом обеспечить более зеленое будущее?
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.
But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere.	Но судя по их бесстыдным и злым поступкам их ненависть выглядит искренней.
How often are resources invested in Palestinian films, books, newspapers, high schools, dance troupes, teachers, etc. without requiring the recipients to make friendly gestures to Israel?	Как часто инвестируются ресурсы в палестинские фильмы, книги, газеты, среднюю школу, танцевальные труппы, учителей и т.д., без того чтобы не потребовать от получателя сделать добрые жесты в сторону Израиля?
Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.	Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,
SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat.	САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения.
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.	В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.	Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.	Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем.
'Young or old?' asked Levin with a laugh, as Tanya's gestures reminded him of some one.	Да старый или молодой? смеясь, сказал Левин, которому представление Тани напоминало кого то.
The experimental artist conducts music and video using gestures this is how leap motion technology works.	Артист экспериментатор управляет музыкой и видео с помощью жестов так работает технология leap motion.
They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens.	Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают Молясь за умерших, они делают такие жесты руками, разматывая мысли к небесам.
As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills.	Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями.
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.	Он разнервничался и перестал говорить, в замешательстве взмахнул руками, и этот жест выдал его как слабого провалившегося самозванца.
It can be human gestures and actions, even when they are futile or squandered on the wrong people.	Это могут быть жесты и действия людей, даже если они бесполезны или растрачены не на тех людей.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез.
Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k s is really not enough, especially for gestures.	Движения человека довольно динамичны, и нынешних 30 к с откровенно маловато, особенно для жестов.
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
make	usr src kdelibs
But gestures cannot be a substitute for real action, or for the hard work that is necessary to empower all Indian women.	Но жесты не могут заменить ни реальных действий, ни напряженной работы, необходимой для укрепления позиций всех индийских женщин.
The silence that surrounded Holocaust survivors during the immediate postwar reconstruction of Europe has been replaced by gestures of contrition and reparation.	Молчание, окружавшее людей, переживших холокост, во время первых годов послевоенного восстановления Европы, уступило место раскаянию и искуплению.
It was marked by an extraordinary humanity and gestures of love to all those who joined the community of the Spanish Crown.	Оно было отмечено необычайной человечностью и жестами любви ко всем тем, кто присоединился к Испанской Короне.
Just give them a little bit of your time. These are the gestures that an elder seeks but often does not receive.	Просто уделите им немного времени, они нуждаются во внимании, но часто его недополучают.
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required.	Лидеры должны быть честны по поводу масштаба проблемы и должны признать, что нужны систематические и трансформационные изменения, а не постепенные действия.
If Abbas is to prevail, it will not be through gestures or a process focusing on institution building, however important these may be.	Если Аббас и одержит верх, это будет не за счет жестов или процесса строительства институтов , каким бы важным он ни являлся.
If Abbas is to prevail, it will not be through gestures or a process focusing on institution building, however important these may be.	Если Аббас и одержит верх, это будет не за счет quot жестов quot или процесса quot строительства институтов quot , каким бы важным он ни являлся.
Notwithstanding Israeli Prime Minister Ehud Olmert s commendable gestures at Sharm el Sheikh in 2007, the summit s achievements are bound to be short lived.	Несмотря на похвальные действия, предпринятые израильским премьер министром Эхудом Олмертом в Шарм эль Шейхе в 2007 году, достижения саммита обречены быть краткосрочными.
Souls of triumphant comes over these houses where Music dwells in every walk and gestures as I pass the melodies of my path.	Прекрасные души пролетают над этими домами, где Музыка живет в каждом шаге и в каждом жесте, также, как я иду по мелодии своего пути.

Показать эту страницу на русском языке