Translation of "investigates whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Misha Glenny investigates global crime networks	Миша Гленный расследует международные преступные сети.
Finally, she enters the McKittrick Hotel, but when Scottie investigates, she is not there.	Когда режиссёр неожиданно попал в больницу и съёмки были отложены, Майлс забеременела.
Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate	Антье Шрупп пишет о том, что проблема сексизма должна освещаться в СМИ, и исследует причины развернувшегося обсуждения
She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team.	Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.
As the chief of the department (which, probably investigates all kinds of loss, thefts, etc.).	Гайка () молодая мышь изобретатель, механик и лётчик в команде Спасателей.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.	Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
Above all, no one on the team intends to draw any kind of conclusions until the court investigates the situation.	Главное, никто в команде не собирается делать какие то выводы, пока в этой ситуации не разберется суд.
KRIK, a journalism network that investigates crime and corruption, began publishing a database listing the properties of Serbian politicians this week.	KRIK объединение журналистов, расследующих преступления и инциденты, связанные с коррупцией, на этой неделе начало публиковать базу данных, в которой перечислено имущество сербских политиков.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Kosovo will not convince many more countries to recognize its independence unless it investigates these disappearances and demonstrates a commitment to the rule of law.	Косово не убедит многие другие страны признать ее независимость до тех пор, пока она не расследует эти исчезновения и не продемонстрирует приверженность к власти закона.
The Office of the Public Protector is an external state institution that investigates misconduct in any state affairs and all spheres of South Africa's government.	Общественный защитник внешний государственный институт, расследующий случаи неправомерных действий в любых государственных органах и всех сферах управления ЮАР.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.
Whether the window is fullscreen	Открыто ли окно на весь экран.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
I wonder whether we're alone.	Интересно, мы одни?
Ask him whether he comes.	Спроси у него, придёт ли он.
Ask him whether he comes.	Спросите у него, придёт ли он.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
Whether or not Napoleon was great, the question remains whether any leader could merit that description.	Независимо от того был или нет Наполеон великим, остается вопрос, если любой другой лидер мог бы заслужить это описание.
Zimbabwe tests whether they will deliver.	По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.
The question, then, is not whether	В этом случае вопрос заключается не в том, что
I don't know whether he'll come.	Я не знаю, придёт ли он.
I wonder whether Tom likes Boston.	Интересно, нравится ли Тому Бостон.
I wonder whether Tom is sleeping.	Интересно, Том спит?
I wonder whether Tom is OK.	Интересно, всё ли с Томом в порядке.
I wonder whether Tom is guilty.	Интересно, виновен ли Том.
I wonder whether Tom is asleep.	Интересно, спит Том или нет.
I wonder whether Tom is asleep.	Интересно, спит ли Том.
I wonder whether Tom is alive.	Интересно, жив ли Том.
I wonder whether Tom could win.	Интересно, мог ли Том выиграть.
I wonder whether Tom could win.	Интересно, мог бы Том выиграть или нет.
I wonder whether Tom can win.	Интересно, сможет ли Том выиграть.
I wonder whether Tom can win.	Интересно, сможет ли Том победить.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это.
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.	Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
I asked whether this would really work.	Я спросил, действительно ли это подействует.
Whether such talk was true is irrelevant.	Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры.
Whether the plan succeeds is another matter.	Будет ли план успешным это уже другой вопрос.
Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
Whether or not to show the toolbar	Показывать ли панель инструментов
Whether or not to play event sounds.	Воспроизводить ли звуки событий.

Показать эту страницу на русском языке