Translation of "investment protection law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investment - translation :

инвестиции

Investment protection law - translation :

Закон о защите инвестиций

Protection - translation :

защита

Keywords : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

41. quot Protection of Foreign Investment in International Law quot , American Society of International Law (1985).	41. quot Защита иностранных инвестиций в международном праве quot , Американское общество по международному праву (1985 год).
27. Contribution to quot The protection of foreign investment in international law quot , Proceedings of American Society of International Law, 1985.	27. Соавтор quot Тhе protection of foreign investment in international law quot . Рrосееdings оf American Society оf International Lаw, 1985.
quot Protection of private foreign investment quot (in English). Thammasat Law Journal, No. 2, June 1987 (Bangkok).	Рrоtесtiоn оf privаtе fоrеign invеstmеnt (in Еnglish), Тhаmmаsаt Lаw Jоurnаl, Nо. 2, Junе 1987 (Ваngkоk)
Direct public investment in resource protection	Прямые государственные инвестиции в охрану ресурсов
Lectures on protection of private foreign investment (in English), The Hague Academy of International Law, Regional Programme, Beijing, 1987.	Читал лекции о защите частных иностранных инвестиций (на английском языке), Гаагская академия международного права, региональная программа, Пекин, 1987 год.
Lectures on bilateral investment protection agreements (in English), International Law Seminar, United Nations Office at Geneva, June 1992. Main writings	Лекции по двусторонним соглашениям о защите инвестиций (на английском языке), семинар по международному праву, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, июнь 1992 года.
FBiH Law on Health Protection	Закон о защите здоровья в Федерации Боснии и Герцеговины
RS Law on Health Protection	Закон об охране здоровья в Республике Сербской
RS Law on Social Protection	Закон о социальной защите Республики Сербской
RS Law on Child Protection	Закон об охране детства Республики Сербской
The revised Foreign Investment Law creates favourable conditions for such investment opportunities.	Пересмотренный закон об иностранных инвестициях создает благоприятные условия для возможностей таких вложений.
Direct public investment in resource protection 39 41 19	ресурсов 39 41 31
MANSFIELD, Edwin, quot Intellectual property protection, foreign direct investment,	MANSFIELD, Edwin, quot Intellectual property protection, foreign direct investment,
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)	Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
FBiH Law on Social and Child Protection	Закон о социальном обеспечении и об охране детства Федерации Боснии и Герцеговины
RS Law on Social and Child Protection	Закон о социальном обеспечении и об охране детства Республики Сербской
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
When we needed protection, where was law enforcement.	Когда нам нужна была защита, где были усилия законников?
(c) Respecting equal protection under the law, by	c) уважения принципа равной защиты по закону путем
, para 11 of the Law on Environmental Protection).	ответ на вопрос 11 b))
European data protection law has done this much.	Европейский закон о защите данных сделал это много.
Member of Advisory Board, ICSID Review Foreign Investment Law Journal.	Член консультативного совета издания quot ICSID Rеviеw Fоreign Investment Lаw Jоurnаl quot .
Law of Industrial and (a) Copyright protection in Nigeria Intellectual Property rationale for its protection	Участие в ряде семинаров
FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders	Закон о защите душевнобольных лиц в Федерации Боснии и Герцеговины
The Law On Labour Protection has become effective as of 1 January 2002 and replaces the Law On Labour Protection of 4 May 1993.	Право на служебное повышение на основании опыта и квалификации
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law.	Правовая защита для любого лица, требующего такой защиты, гарантируется законодательством Республики Таджикистан.
There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection.	Во всех штатах и территориях, в которых имеются государственные ведомства, отвечающие за осуществление программ и политики в области защиты прав детей, действует эффективное законодательство по защите семьи и детей, а также уголовное законодательство.
Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts.	Определенная степень защиты им все же обеспечивается гражданским законодательством в соответствии с договорным правом.
(c) Analyse the role of intellectual property protection in international investment and technology flows	с) анализировать роль охраны интеллектуальной собственности в области междунaродного движения инвестиций и передачи технологии
Libyan civilians are now under the protection of international law.	В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety	Закон о защите от ионизирующего излучения и о радиационной безопасности Федерации Боснии и Герцеговины
Protection Mechanisms for International Law and Order (monograph), 1986, Brno.	Protection Mechanisms for International Law and Order (monograph), 1986, Brno
(d) The right to equal protection under the law 10	d) право на равную защиту в соответствии с законом 10
It guarantees due process and equal protection under the law.	Гарантируется надлежащий судебный процесс и равная защита перед законом.
Treaties like investment protection agreements may not be suspended, given that their purpose is the mutual protection of national of the parties ).	Договоры, подобные соглашениям о защите инвестиций, могут не приостанавливаться, учитывая, что их цель состоит во взаимной защите граждан сторон ).
14. Transnational Investment Law and National Development, Taylor Memorial Lectures delivered at Lagos University Law School, December 1978.	14. quot Законодательство о транснациональных инвестициях и национальное развитие quot , 1978 год курс лекций, прочитанных в рамках Тейлоровских чтений на юридическом факультете Лагосского университета, декабрь 1978 года.
Hans Hoachim Heintze, On the relationship between human rights law protection and international humanitarian law, ICRC.	4 Hans Hoachim Heintze, On the relationship between human rights law protection and international humanitarian law, ICRC.
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.	К числу недавно принятых законодательных актов относятся новый Закон о труде, Закон об охране труда, ряд постановлений кабинета министров о занятости и охране труда и Закон об административной процедуре.
Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development.	Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development.
Lecturer at the training course on International Investment Law at the International Development Law Institute (IDLI), Rome, December 1986	Лектор на учебных курсах по международному инвестиционному праву в Институте права международного развития (ИПМД), Рим, декабрь 1986 года
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War	Закон о базе социальной защиты семей с детьми и защиты гражданских жертв войны Федерации Боснии и Герцеговины
All are equal before the law and shall be given equal protection of the law without discrimination.	Все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся.
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security,	c) Закон о защите от радиации и о безопасности, связанной с радиацией,
The Law on Witness Protection was adopted in May this year.	Закон о защите свидетелей был принят в мае этого года.

Показать эту страницу на русском языке