Translation of "involved for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

Involved for - translation :

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

And for people involved in politics...	Для тех, кто связан с политикой...
Follow up involved a role for many stakeholders.	В последующей деятельности должны участвовать многие.
promotion and information campaign for all parties involved,	рекламная и информационная кампания для всех участвующих сторон,
There's no reason for them to be involved.	Незачем их вмешивать.
For this, many countries involved paid a high price.	За это многие страны заплатили высокую цену.
The IRC, for example, is involved in three areas	Например, IRC участвует в трех областях
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
41. Caring for refugees involved prevention, assistance and development.	41. Решение проблемы беженцев включает превентивные меры, оказание помощи и развитие.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Actors involved	В. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
It's involved.	Это сложно.
Preparations for some regional consultations have also involved national processes.	Подготовка к проведению некоторых региональных консультационных совещаний включала в себя проведение мероприятий на национальном уровне.
We thank all of those involved for their dedicated efforts.	Мы благодарим всех, кто участвовал в этом процессе, за их самоотверженные усилия.
Abortion is never safe for one of the persons involved.	Никогда аборт не может быть безопасным для одного из участников.
In 1946, John von Neumann was involved in running computations for the military, specifically involved in the design of the hydrogen bomb.	В 1946 году Джон фон Нейман был приглашен для проведения вычислений для военных. Особенно активно он участвовал при проектировании водородной бомбы.
So getting involved in the conflict could be dangerous for us.	Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно.
Bill is vegetarian and has been involved in campaigning for PETA.	Билл и Том дважды принимали участие в кампаниях PETA.
The battle lasted for several days and involved over 125,000 troops.	Бой длился несколько дней, и в нём приняли участие более 125 тысяч военнослужащих.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.	Женщины также были вовлечены в подготовку праздничных мероприятий по случаю получения независимости.
The preparatory work for this plan involved nearly all governmental agencies.	В подготовке этого плана принимали участие почти все государственные учреждения.
It also involved the rape of young persons for this purpose.	В этих целях преступники прибегали к изнасилованию малолетних.
This plan proposes to the Governments involved a timetable for repatriation.	В этом плане содержится предлагаемый на рассмотрение правительств соответствующих стран график репатриации.
The recovery process for machines with older software is more involved	Процесс восстановления для машин с старым программным обеспечением более активного участия
Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you.	В любом случае, хочу всех, кто связан с достижением этих результатов поблагодарить.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
The study involved	Исследование включало
That are involved.	Что участвуют.
They're not involved.	Нет, нет, нет.
Who is involved?	Кто участвует в программе?
Very involved, okay?	По уши, ясно?
Was theft involved?	Пропало чтонибудь?
She isn't involved.	Но кто она? Она тут не причем.
He wasn't involved.	Он тут ни при чем.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
A fairly involved optimization phase and another fairly involved code generation phase.	A довольно участвующие оптимизации фазы другой довольно участие и кода поколения фазу.
Bilateral cooperation involved Swiss financial assistance for procurement necessary for updating the Lithuanian base cartography.	По линии двустороннего сотрудничества Швейцария оказывает финансовую помощь в закупке оборудования, необходимого для обновления литовской базы картографии.
Noëlle Lenoir , the new French Minister for Europe, dissects the issues involved.	(ПРИМЕЧАНИЕ для редакторов данная статья была подготовлена компанией Project Syndicate ДО вынесения решения Европарламентом, тем не менее, она остается актуальной в отношении вопросов, охваченных новым законодательством.)
To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.	Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .
Tabular records of movement for the Japanese warships involved in this battle.	Tabular records of movement for the Japanese warships involved in this battle.
CSIST is also involved in developing systems for Taiwan's civilian space program.	CSIST также вовлечён в гражданскую космическую программу Тайваня.
He has been involved in the anarchist movement for over thirty years.	Был вовлечен в анархистскую борьбу на протяжении более чем 30 лет.
This draft was circulated among the involved delegates for comments, proposals, modifications.	Этот проект был распространен среди соответствующих делегатов с целью представления замечаний, предложений, изменений.

Показать эту страницу на русском языке