Translation of "iraqi kurdistan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Iraqi - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Why not in Iraqi Kurdistan?	Чем же хуже иракский Курдистан?
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.	Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Germany isn't Kurdistan.	Германия не Курдистан.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Born in al Qamishli, in 1974, Kamiran Shemdin published his cartoons in Aljazeera website and Ge P magazine in Iraqi Kurdistan.	Родился в Эль Камышлы в 1974 году. Публикует свои карикатуры на сайте Аль Джазиры и в журнале Ge P в Иракском Курдистане .
Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence.	Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.
Iraqi Libya	Ливия иракского образца
Counting Iraqi Casualties	Подсчет потерь в Ираке
Iraqi Mojo writes	Iraqi Mojo написал
Victors Justice, Iraqi Style	Правосудие победителей в иракском стиле
Iraqi Hope Dies Last	Надежда Ирака умирает последней
The Iraqi Public Speaks	Говорит Иракская общественность
The Right Iraqi Intervention	Правильное вторжение в Ирак
The War Against Iraqi Women	Война против иракских женщин
Iraqi journalist Ahmed Habib quips	Иранский журналист Ахмед Хабиб насмехается
Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan.	Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан.
Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea.	Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом.
Riyam Mansoor, an Iraqi refugee, helps him.	В этом ему помогает беженка из Ирака Риьям Мансур.
UN cars were surrounded by 200 Iraqi soldiers and a mob, ordered out to the scene by Iraqi officials.	Машины ООН были окружены 200 иракскими солдатами и толпой, которых собрали туда иракские чиновники.
It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure.	Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре.
Jamila, nine months pregnant, from Dohuk in Kurdistan, has walked tens of kilometres in the past weeks.	Находящаяся на девятом месяце беременности Джамиля из Дохука в Курдистане, прошла за прошедшие недели десятки километров.
Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.	Эрдоган направил курдам убедительное послание.
A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.	В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.
Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions.	Более того, Турция обеспокоена возможностью гражданской войны в Курдистане между двумя крупнейшими курдскими группировками.
In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran.	В свете иракского национализма, которому нипочём религиозные границы, трудно себе представить, что иракские шииты всего лишь ставленники Ирана.
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.	В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
In fact, Iraqi society is more complex than this.	Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
The official currency in Iraq is the Iraqi dinar.	В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака.
Bush s new course can be summarized under three headings more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops.	Новый курс Буша можно свести к трем положениям больше американских войск, больше ответственности иракцев и больше американского обучения для большего количества иракских военных.
When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government.	Когда восстание вышло из под контроля, Америка назначила иракское правительство.
Iraqi girls suffer no less than boys and often more.	Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше.
Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni led insurgency.	Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.
In Iraq, for example, the US military, working closely with the Iraqi government, has sought non traditional means to provide accurate information to the Iraqi people.	Например, в Ираке военные США в тесной связи с правительством Ирака, разрабатывают нетрадиционные средства предоставления жителям Ирака достоверной информации.
Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis.	Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса.
The Iraqi election was an important half step in that direction.	Выборы в Ираке были важным полушагом в этом направлении.
Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government.	Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.	Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached.	Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.	Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
This time, Dr. Ahmed, the Iraqi counterpart, realized the game was up.	К этому моменту работавший с ними со стороны Ирака доктор Ахмед понял, что игра закончилась.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics.	Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию.

Показать эту страницу на русском языке