Translation of "kurdistan regional government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом. |
| Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. | С падением Саддама Хусейна Региональное правительство Курдистана (РПК) фактически установило автономию в пику центральному правительству в Багдаде. |
| Germany isn't Kurdistan. | Германия не Курдистан. |
| A Referendum For Kurdistan? | Референдум в Курдистане? |
| Why not in Iraqi Kurdistan? | Чем же хуже иракский Курдистан? |
| The regional government will determine the precise rate. | Точный норматив определит правительство региона. |
| Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. | Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана. |
| Kurdistan has embarked on a path toward increased autonomy, while the Sunnis are increasingly marginalized by a sectarian and authoritarian Shia dominated central government. | Курдистан встал на путь большей автономии, в то время как сунниты все больше изолируются религиозным и авторитарным шиитским центральным правительством. |
| Last week the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan signalled the start of much needed negotiations between the PKK (Kurdistan Worker's Party) and the government. | На прошлой неделе премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил о начале крайне необходимых переговоров между РПК ( Рабочей партией Курдистана ) и правительством. |
| These clarifications were provided to the press service of the regional government. | Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. |
| The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. | Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику. |
| The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies. | В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств. |
| Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar | Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы |
| The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. | На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. |
| Regional blocking serves as one major technique that the government and government commissioned actors have used to control Internet content . | Региональное блокирование сайтов является одной из распространенных практик, применяемой властями преимущественно регионального уровня, для поддержания контроля над содержанием в Интернете. |
| Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. | Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. |
| Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan. | Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан. |
| In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government. | В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления. |
| The economist Víctor Villavicencio la Torre, who served as Regional Manager of Economic Development of the Regional Government of Loreto, is in favor, and writes | Экономист Виктор Виллавиченчо ла Торре (Víctor Villavicencio la Torre), который работал региональным менеджером по экономическому развитию в правительстве региона Лорето, выступает за |
| But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. | Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. |
| Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism. | Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом. |
| These can be provided at different levels local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU. | Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС. |
| In 1944 Tommy Douglas became premier of the first avowedly socialist regional government in North America. | В 1944 году Томми Дуглас стал премьер министром первого откровенно социалистического регионального правительства в Северной Америке. |
| The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. | Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок. |
| I started out myself, I took cigarettes to the soldiers who were guarding the Regional Government Administration . | Сначала сам. Носил сигареты солдатам которые охраняли ОГА. |
| Jamila, nine months pregnant, from Dohuk in Kurdistan, has walked tens of kilometres in the past weeks. | Находящаяся на девятом месяце беременности Джамиля из Дохука в Курдистане, прошла за прошедшие недели десятки километров. |
| Regional disarmament | Региональное разоружение |
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| Regional Blocking | Региональное блокирование |
| The document, signed by Sergei Kozlov, head of staff of the Sverdlovsk regional government, states that government workers should take four precautions when using the Internet | Документ был подписан Сергеем Козловым, руководителем аппарата правительства Свердловской области, и гласит, что во время использования сети Интернет государственные служащие должны придерживаться следующих предосторожностей |
| At the same time, the agreement would boost domestic support for Egypt s government and enhance its regional standing. | В то же время соглашение позволило бы увеличить поддержку правительства Египта и укрепить его региональный статус. |
| Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions. | Более того, Турция обеспокоена возможностью гражданской войны в Курдистане между двумя крупнейшими курдскими группировками. |
| Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. | Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки. |
| Pro Kurdish Internet users in Turkey fought to keep the world's limited attention on the city of Silvan, which was under siege as government forces clashed with militants from the independence seeking Kurdistan Workers Party. | Прокурдские пользователи интернета в Турции сражались за привлечение ограниченного внимания мира к городу Сильван, который находился под осадой, пока правительственные силы сталкивались с боевиками из стремящейся к независимости Рабочей партии Курдистана. |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. | Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. | Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. |
| The payment and pension were accrued to him after he resigned, explained the regional government representative to RIA Novosti. | Назначение ему этой пенсии и единовременной выплаты производится сразу после увольнения с должности, пояснили агентству РИА Новости в правительстве области. |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government. | Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство. |
| As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government. | Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство. |
| At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. | В то же время правительство Турции развивает и другой путь переговоров через сближение с другой курдской организацией Курдским региональным правительством (КРП) северного Ирака. |
| Regional leaders understand this. | Региональные лидеры понимают это. |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| 57 76. Regional disarmament | 57 76. Региональное разоружение |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
Related searches : Regional Government - Kurdistan - Kurdish Regional Government - Kurdistan Region - Iraqi Kurdistan - Kurdistan Workers Party - Kurdistan Labor Pary - Iraqi Kurdistan Region - Regional And Sub-regional - Government To Government - Regional Hospital - Regional Studies
