Translation of "iraqi kurdistan region" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not in Iraqi Kurdistan? | Чем же хуже иракский Курдистан? |
| The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. | Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику. |
| Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. | Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки. |
| Germany isn't Kurdistan. | Германия не Курдистан. |
| A Referendum For Kurdistan? | Референдум в Курдистане? |
| Born in al Qamishli, in 1974, Kamiran Shemdin published his cartoons in Aljazeera website and Ge P magazine in Iraqi Kurdistan. | Родился в Эль Камышлы в 1974 году. Публикует свои карикатуры на сайте Аль Джазиры и в журнале Ge P в Иракском Курдистане . |
| Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой. |
| Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. | Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана. |
| Iraqi Libya | Ливия иракского образца |
| Counting Iraqi Casualties | Подсчет потерь в Ираке |
| Iraqi Mojo writes | Iraqi Mojo написал |
| Victors Justice, Iraqi Style | Правосудие победителей в иракском стиле |
| Iraqi Hope Dies Last | Надежда Ирака умирает последней |
| The Iraqi Public Speaks | Говорит Иракская общественность |
| The Right Iraqi Intervention | Правильное вторжение в Ирак |
| She has also been a member of the IUCN SSC Cat Specialist Group since 2013 and has worked on efforts to establish protected areas for wildlife in the Kurdistan region. | С 2013 года она также является членом IUCN SSC Cat Specialist Group и работает над попытками создать защищённые территории для дикой природы в курдском регионе. |
| The War Against Iraqi Women | Война против иракских женщин |
| Iraqi journalist Ahmed Habib quips | Иранский журналист Ахмед Хабиб насмехается |
| Turkey s links with Israel, for example, have been strained by Israeli investment in Kurdistan. | Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан. |
| Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. | Рассмотрим региональные и даже глобальные потрясения, произошедшие с Косово, Южным Суданом, Курдистаном и Крымом. |
| Riyam Mansoor, an Iraqi refugee, helps him. | В этом ему помогает беженка из Ирака Риьям Мансур. |
| Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt. | Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону большинство находится в Иордании и Сирии, меньшее количество в Турции, Ливане и Египте. |
| High in the mountains of northeastern Iraq s Kurdistan region, wildlife conservationist Hana Ahmed Raza and a team of researchers with the non governmental organization Nature Iraq are working to protect the ghost like Persian leopard. | Высоко в горах, на северо востоке Иракского Курдистана, специалист по охране дикой природы Хана Ахмед Раза и команда исследователей с неправительственной организацией Nature Iraq работают над защитой подобного призраку персидского леопарда. |
| Syria s aid to Saddam in maneuvering around the United Nations oil for food program brought Iraqi money to inhabitants of the border region, who have always been closer in customs, dialect, and outlook to their Iraqi neighbors than to their fellow Syrians. | В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь. |
| UN cars were surrounded by 200 Iraqi soldiers and a mob, ordered out to the scene by Iraqi officials. | Машины ООН были окружены 200 иракскими солдатами и толпой, которых собрали туда иракские чиновники. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure. | Оно подчеркивает, что турецкие военные не намерены оккупировать территорию Ирака или предоставить угрозу иракским курдам или их нефтяной инфраструктуре. |
| Jamila, nine months pregnant, from Dohuk in Kurdistan, has walked tens of kilometres in the past weeks. | Находящаяся на девятом месяце беременности Джамиля из Дохука в Курдистане, прошла за прошедшие недели десятки километров. |
| Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. | Эрдоган направил курдам убедительное послание. |
| A peaceful, democratic Iraqi regime could be established. | В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. |
| Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions. | Более того, Турция обеспокоена возможностью гражданской войны в Курдистане между двумя крупнейшими курдскими группировками. |
| In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran. | В свете иракского национализма, которому нипочём религиозные границы, трудно себе представить, что иракские шииты всего лишь ставленники Ирана. |
| In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools. | В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы. |
| In fact, Iraqi society is more complex than this. | Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее. |
| The official currency in Iraq is the Iraqi dinar. | В апреле 2005 года Талабани был избран президентом Ирака. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| Bush s new course can be summarized under three headings more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops. | Новый курс Буша можно свести к трем положениям больше американских войск, больше ответственности иракцев и больше американского обучения для большего количества иракских военных. |
| When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government. | Когда восстание вышло из под контроля, Америка назначила иракское правительство. |
| Iraqi girls suffer no less than boys and often more. | Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше. |
| Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni led insurgency. | Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты. |
| In Iraq, for example, the US military, working closely with the Iraqi government, has sought non traditional means to provide accurate information to the Iraqi people. | Например, в Ираке военные США в тесной связи с правительством Ирака, разрабатывают нетрадиционные средства предоставления жителям Ирака достоверной информации. |
| Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis. | Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса. |
Related searches : Iraqi Kurdistan - Kurdistan Region - Kurdistan - Iraqi Mukhabarat - Iraqi Dinar - Kurdistan Workers Party - Kurdistan Labor Pary - Kurdistan Regional Government - Iraqi Intelligence Service - Iraqi National Congress - Iraqi Monetary Unit - Border Region
