Translation of "irrational" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Celebrating the Irrational
Чествование иррациональности
It's completely irrational.
Это полностью лишено здравого смысла.
It's completely irrational.
Это совершенно неразумно.
Humans are irrational.
Люди иррациональны.
The irrational conversation continued.
Иррациональный разговор продолжился.
She's jealous and irrational.
Она ревнива и неразумна.
In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.
Pi is an irrational number.
Пи иррациональное число.
So, completely irrational, you would think.
Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально
However irrational, this is a powerful idea.
Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
Some people conclude that markets are simply irrational.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
We were collectively irrational, but that is no explanation.
Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
Laurie Santos A monkey economy as irrational as ours
Лори Сантос Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.
Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
I will tell you a little bit about irrational behavior.
Я вам немного расскажу о нерациональном поведении.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.
Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
People tend to develop irrational fear for something they don't understand.
Люди имеют склонность к беспричинному страху того, чего они не понимают.
Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers.
Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел.
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?
Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой?
What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency?
Что же столь иррациональное в факторинге этих основных принципов на валютных торгах?
I'll give you a couple of more examples on irrational decision making.
Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений.
Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.
Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.
Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.
Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment?
Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции?
Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.
At the same time, people's irrational fears and secret desires could not be suppressed.
В то же время иррациональные страхи и тайные желания людей подавить было невозможно.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.
It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality.
Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности.
Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason.
Клава любит все иррациональное, именно поэтому она работает в детском саду.
Despite its irrational aspects, the internet boom was more than a matter of inflated valuations.
Несмотря на известную иррациональность, интернет бум был не просто пузырем.
And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.
А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка.
Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse.
Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже.
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).
Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets.
Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency?
Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite).
Не только трейдеры на рынке облигаций подвержены иррациональным преувеличениям (или преуменьшениям).
The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.
Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.
That way, economically irrational lock in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided.
Таким образом, можно избежать экономически иррациональных последствий, когда рабочие просто не могут себе позволить сменить работу.
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational.
То, что в ситуации с сектором Газа еще больше приводит в бешенство, это то, что статус кво фактически иррационален.
Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone.
Оказывается, более половины испанцев боятся выйти из дома без мобильного телефона.
Somebody is shouting out of pure irrational pain, or from fear, which are almost the same thing.
Кто то кричит от чистой иррациональной боли или от страха, что почти одно и то же.

 

Related searches : Irrational Exuberance - Irrational Hostility - Irrational Fear - Irrational Behaviour - Irrational Motive - Irrational Impulse - Irrational Number - Irrational Manner