Translation of "irrational impulse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impulse - translation :

Irrational - translation :

Keywords : импульс импульса порыв импульсу импульсной иррационально иррациональным иррациональное иррациональный неразумно

Examples (External sources, not reviewed)

Measurement tool for Impulse Responses	Инструмент для измерения импульсных характеристик
It was an impulse buy.	Это было импульсивной покупкой.
Celebrating the Irrational	Чествование иррациональности
It's completely irrational.	Это полностью лишено здравого смысла.
It's completely irrational.	Это совершенно неразумно.
Humans are irrational.	Люди иррациональны.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
The irrational conversation continued.	Иррациональный разговор продолжился.
She's jealous and irrational.	Она ревнива и неразумна.
In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.	Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том сдержал порыв поцеловать Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.	Том противился желанию поцеловать Мэри.
Pi is an irrational number.	Пи иррациональное число.
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
He went out, yielding to a sudden impulse.	Он вышел, повинуясь внезапному порыву.
So, completely irrational, you would think.	Так что поведение политиков, казалось бы, совершенно иррационально
He told his wife not to buy on impulse.	Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.
However irrational, this is a powerful idea.	Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.	Но нет ничего абсурдного в том, чтобы решить иначе.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.	Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
That is to say, I harnessed my patriotic impulse, of course.	То есть я в патриотическом порыве впрягся, естественно.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Было трудно подавить желание задушить Тома.
We were collectively irrational, but that is no explanation.	Мы были коллективно иррациональны, но это не является объяснением.
Laurie Santos A monkey economy as irrational as ours	Лори Сантос Люди так же иррациональны в экономике как и обезьяны
One impulse behind America's international engagement, and one of the great sources of its global power, has been its enduring impulse to make the world a better place.	Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах и одним из важнейших источников ее могущества является постоянное и неизменное желание Соединенных Штатов сделать наш мир лучше.
Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.	Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.
Israelis blame their critics for not shedding these irrational beliefs.	Израильтяне обвиняют критиков в приверженности этим абсурдным убеждениям.
I will tell you a little bit about irrational behavior.	Я вам немного расскажу о нерациональном поведении.
To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.	Для них перемена выглядит чем то иррациональным, или даже катастрофичным.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
People tend to develop irrational fear for something they don't understand.	Люди имеют склонность к беспричинному страху того, чего они не понимают.
Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers.	Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts.	Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	Так что наша задача заключается в том, чтобы предложить Европе новую основу и придать ей новый импульс.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.	Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.	Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.	Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу.

Показать эту страницу на русском языке