Translation of "irreparable loss" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are no words to describe the irreparable loss of one of our family members,
Нет слов, чтобы описать невосполнимую потерю одного из наших членов семьи,
That broken vase is irreparable.
Эту разбитую вазу не склеить.
But the pound had already suffered irreparable damage.
Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Immense loss.
О Боже, Бразилия потрясена!
All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians.
Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян.
There is no graver loss than the loss of time.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.
Это ваша потеря.
That's your loss.
Это твоя потеря.
What a loss!
Какая потеря!
A pain so old that I cannot do anything but think that perhaps it is irreparable.
Такая старая боль, что я не могу не думать, что, возможно, это непоправимо.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?
Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.
Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.
Это огромная утрата.
It's a huge loss.
Это огромная потеря.
That's a big loss.
Это большая утрата.
That's a big loss.
Это большая потеря.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.
Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.
Officially, Turkey is concerned that Saddam Hussein's fall could result in the irreparable fracturing of the Iraqi state.
Формально Турцию беспокоит то, что падение режима Саддама Хуссейна может привести к необратимому распаду иракского государства.
They are sometimes making loss.
Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.
Не нахожу слов.
I was at total loss.
Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.
Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .
Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .
Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.
Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.
Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.
Это была большая потеря.
It was a great loss.
Это была большая утрата.
This is a huge loss.
Это огромная утрата.
This is a huge loss.
Это огромная потеря.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak.
В противном случае, на данном этапе, это бы создало непоправимый раскол между богатыми и бедными, сильными и слабыми Европы.
One country s gain is another s loss.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!
Потеря контроля над нашими активами!
First of all, loss of sovereignty.
Прежде всего потерю суверенитета.
I'm at a loss for words.
У меня нет слов.
I'm at a loss for words.
Я не могу подобрать слов.
Kiran Desai The Inheritance of Loss
Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?
Кто возместит потери?
The loss amounted to 100 dollars.
Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Потери составили сто долларов.
His death is a great loss.
Его смерть большая потеря.

 

Related searches : Irreparable Injury - Irreparable Damage - Irreparable Harm - Cause Irreparable Harm - Cause Irreparable Damage - Cause Irreparable Injury - Loss Tangent - Loss Amount - Visual Loss - Graft Loss - Income Loss - Loss History