Translation of "irresistibly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Irresistibly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. | Любовь это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. |
| Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn. | Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок. |
| Without herself knowing why or wherefore, the management of the house attracted her irresistibly. | Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе. |
| Iran under a new and more radical president is moving irresistibly towards possessing a nuclear capacity. | Иран во главе с новым и более радикальным президентом непреодолимо движется к обладанию ядерным оружием. |
| Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt. | Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина |
| Before we were united we really drew together but now we are irresistibly drifting apart and it cannot be altered. | Мы именно шли навстречу до связи, а потом неудержимо расходимся в разные стороны. И изменить этого нельзя. |
| As a result, many emerging countries, with their higher interest rates and promising growth prospects, have become irresistibly attractive to investors. | В результате, многие развивающиеся страны с их более высокими процентными ставками и многообещающими перспективами роста стали для инвесторов неотразимо привлекательными. |
| As a result, many emerging countries, with their higher interest rates and promising growth prospects, have become irresistibly attractive to investors. | В результате, многие развивающиеся страны с их более высокими процентными ставками и многообещающими перспективами роста стали для инвесторов н отразимо привлекательными. |
| Carlyle Gabbidon, 27, and his colleague, Fabian Jackson, 21, two young men with irresistibly warm smiles, served us on a recent visit to the headquarters of social enterprise Deaf Can! | Карлайл Габбидон, 27 ми лет, и его коллега Фабиан Джексон, 21 ого года, двое молодых людей с неотразимо теплыми улыбками, обслужили нас на недавнем визите в штаб квартиру социального предприятия Deaf Can! |
| As one former adviser put it, he was irresistibly drawn to Big Ideas like bringing democracy to the Middle East, Big Ideas that stood in sharp contrast to the prudent small ball played by his father. | Как выразился один его бывший советник, его непреодолимо притягивали большие идеи например, установление демократии на Ближнем Востоке, большие идеи, резко контрастировавшие с осторожными действиями его отца . |
| As John F. Kennedy put it a half century ago By defining our goal more clearly, by making it seem more manageable and less remote, we can help all people to see it, to draw hope from it, and to move irresistibly toward it. | Полстолетия назад Джон Ф. Кеннеди сказал Ясно сформулировав нашу цель, представив ее более достижимой и менее удаленной, мы можем помочь всем людям понять ее, начать черпать из нее надежду и неудержимо к ней двигаться . |
