Translation of "is a barrier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barrier - translation :

Keywords : барьер барьера барьером Барьер звуковой

Examples (External sources, not reviewed)

Age is not a barrier to stupidity.	Возраст не преграда для глупости.
Finance is another great barrier.	Другим большим барьером является финансирование.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.	Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
A biological barrier has been produced.	Появился биологический барьер.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Breaking the Windows Barrier	Разрушая барьер Windows
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.	Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.	Машина врезается в преграду на скорости 64 км в час. 35 G.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
New cemeteries really could become barrier free.	Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными.
Some birds can break the sound barrier.	Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog	Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.	Согласно региональному плану организации SADC устанавливаются временные рамки воплощения в жизнь данной стратегии в течение ближайших пятнадцати лет.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model?	В мире, в котором география становится исчезающим барьером для бизнеса, могут ли кооперативы в достаточной мере зарекомендовать себя как жизнеспособная альтернативная модель?
He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.	Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them.	Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.	Потому что, если вы заметили цвет моей кожи, я белый, и это непреодолимая стена в индейской резервации.
The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.	Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	Барьер разжижается через несколько часов.
There is a sort of barrier, and suddenly down it goes,' said Dolly with a dreamy smile, recalling her past with Oblonsky.	Есть какая то преграда, и вдруг она прорвется, сказала Долли, задумчиво улыбаясь и вспоминая свое прошедшее со Степаном Аркадьичем.
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?	Существует ли способ установить связь с кем либо, здесь и сейчас, несмотря на языковой барьер?
The children argue that such schools are a barrier to social and economic progress.	Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).	Если наличие семьи по прежнему является препятствием на пути карьерного роста для женщин, но не для мужчин, то это также является вопросом прав женщин (и, следовательно, прав человека).
Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.	Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible.	Если таким барьером был Ла Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными.
This fallacy is repeated so often by ignorant leaders in rich countries that it has become a major barrier to progress.	Подобное заблуждение столь часто повторяют несведущие лидеры богатых стран, что это стало главным барьером на пути прогресса.
In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.	В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод.
And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language.	и везде, куда я приезжаю, барьером является язык Нам это нужно, но на нашем языке .
First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.	Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier.	Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.	Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.	Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
A graph of tweets that include バリアフリー a Japanese word for barrier free from August 9th to September 8th.	График твитов, которые включают バリアフリー японское слово для понятия без барьеров с 9 августа по 8 сентября.
President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs.	Администрация Президента США Барака Обамы отстаивает силу торговли но, в развивающихся странах, отсутствие инфраструктуры, является гораздо более серьезным барьером для торговли, чем тарифы.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.	В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.	Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана.
And misplaced regulation for example, in the service sector remains a barrier to healthy competition in many countries.	А неуместное госрегулирование (например, в сфере услуг) остается препятствием для здоровой конкуренции во многих странах.
Enduring hostility between India and Pakistan, the region s largest economies, remains the key barrier to such a breakthrough.	Затянувшаяся враждебность между Индией и Пакистаном, самыми крупными экономиками региона, остается основным барьером для такого прорыва.
The Great Barrier Reef, located off the northeast tip of Australia, is one of the natural wonders of the world.	Большой Барьерный риф, расположенный вдоль северной оконечности Австралии, одно из природных чудес света.
The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall.	Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену.

Показать эту страницу на русском языке