Translation of "a barrier for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barrier - translation :

Keywords : барьер барьера барьером Барьер звуковой

Examples (External sources, not reviewed)

For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.	Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
A biological barrier has been produced.	Появился биологический барьер.
Dan Cohen explained the reasons for such a barrier on his blog	Дэн Коэн пояснил в своем блоге необходимость существования такого барьера
Age is not a barrier to stupidity.	Возраст не преграда для глупости.
Breaking the Windows Barrier	Разрушая барьер Windows
Finance is another great barrier.	Другим большим барьером является финансирование.
Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.	Машина врезается в преграду на скорости 64 км в час. 35 G.
A graph of tweets that include バリアフリー a Japanese word for barrier free from August 9th to September 8th.	График твитов, которые включают バリアフリー японское слово для понятия без барьеров с 9 августа по 8 сентября.
And misplaced regulation for example, in the service sector remains a barrier to healthy competition in many countries.	А неуместное госрегулирование (например, в сфере услуг) остается препятствием для здоровой конкуренции во многих странах.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.
New cemeteries really could become barrier free.	Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными.
Some birds can break the sound barrier.	Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
The Israeli West Bank barrier has become a site for graffiti, reminiscent in this sense of the Berlin Wall.	Израильский разделительный барьер также стал подходящим местом для граффити, напоминая в этом смысле Берлинскую стену.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.	Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them.	Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их.
If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).	Если наличие семьи по прежнему является препятствием на пути карьерного роста для женщин, но не для мужчин, то это также является вопросом прав женщин (и, следовательно, прав человека).
The barrier breaks down and liquefies after several hours.	Барьер разжижается через несколько часов.
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?	Существует ли способ установить связь с кем либо, здесь и сейчас, несмотря на языковой барьер?
The children argue that such schools are a barrier to social and economic progress.	Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Both understood that for centuries the English Channel has been a formidable geopolitical barrier to a durable sharing of interests between Britain and France.	Оба понимали, что Ла Манш на протяжении веков был труднопреодолимым геополитическим барьером в продолжительном разделе интересов между Великобританией и Францией.
The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north east coast and extends for over .	Вдоль северо восточного побережья Австралии более чем на 2000 километров тянется самый большой в мире коралловый риф Большой Барьерный риф.
I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.	Я думаю, на каком бы из языков, считающихся глобальными, Вы ни писали, в современном мире это не станет препятствием для нашего общения.
Article 9 remains a cherished symbol of Japan's peaceful posture, and a barrier against possible re militarization.	Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible.	Если таким барьером был Ла Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.	Или, вероятно, в некоторых странах препятствием может быть стоимость вакцины.
The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends.	Основным критерием для Хамас и других должно быть недвусмысленное обязательство отказаться от вооруженного насилия в процессе преследования политических целей.
It's a cultural barrier with district attorneys, said Sean McAllister, a Denver lawyer who represents marijuana defendants and is a local spokesman for the National Organization for the Reform of Marijuana Laws.	У окружных прокуроров в этом вопросе существует культурный барьер , поясняет Шон Макалистер, денверский адвокат, представляющий интересы осужденных за хранение марихуаны, и местный представитель Национальной организации реформирования законов по марихуане.
First, the disease burden in the poorest countries constitutes a fundamental barrier to their economic advance.	Во первых, бремя болезней в беднейших странах создает существенный барьер для их экономического прогресса.
While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier.	Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.	Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.	Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
By destroying Iraq as a counterbalancing regional force, the US dealt a major blow to its traditional Gulf allies, for whom Iraq served as a barrier against Iran s ambitions.	Разгромив Ирак, являвшийся региональным противовесом этой стране, США нанесли сильный удар своим традиционным союзникам в Персидском заливе, для которых Ирак был барьером на пути амбиций Ирана.
The river served first as a barrier forming borders for New Spain, New France, and the early United States then as a vital transportation artery and communications link.	Первоначально река выступала в роли барьера, формируя границы Новой Испании и Новой Франции, а также ранних Соединённых Штатов, а затем став важной транспортной артерией и средством сообщения.
Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes.	В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера.
He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier.	Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине.
Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security.	Другим ограждением , отделяющим Папу от людей, стала усиленная охрана.
External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world.	Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром.
In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model?	В мире, в котором география становится исчезающим барьером для бизнеса, могут ли кооперативы в достаточной мере зарекомендовать себя как жизнеспособная альтернативная модель?
KP Trinidad has a high mobile phone penetration of 140 which can be leveraged for ICT innovation, there is still a barrier to Internet penetration at home with a 45 penetration.	KП Тринидад имеет высокий уровень проникновения мобильной связи (140 ), которое может быть усилено для инноваций ИКТ, все еще есть препятствия для проникновения интернета в дома (45 ).
Enduring hostility between India and Pakistan, the region s largest economies, remains the key barrier to such a breakthrough.	Затянувшаяся враждебность между Индией и Пакистаном, самыми крупными экономиками региона, остается основным барьером для такого прорыва.

Показать эту страницу на русском языке