Translation of "is aligned with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Is the telescope aligned? | Ориентирован ли телескоп? |
| Croatia aligned itself with this statement. | Хорватия присоединилась к этому заявлению. |
| And this is what happened we aligned ourselves with the devil. | И это и случилось мы стали союзниками дьявола. |
| UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures. | Деятельность ЮНОПС приводится в соответствие с предполагаемыми результатами осуществления практических мер по созданию потенциала |
| It is aligned east to west, with a passage entrance to the south. | Курган тянется с востока на запад, вход в гробницу с юга. |
| Croatia and Romania aligned themselves with this statement. | Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению. |
| COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED | СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ |
| Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement. | Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению. |
| Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. | В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом. |
| All its services should be narrowly aligned with that responsibility. | Все его сервисы должны быть направлены исключительно на обеспечение этой обязанности. |
| Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам |
| Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs. | Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран. |
| CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC. | Двухгодичный бюджетный цикл КБР не увязан с циклами КБОООН и РКИКООН. |
| The free culture movement, with its ethos of free exchange of ideas, is aligned with the free software movement. | Движение свободной культуры, с её духом свободного обмена идеями, созвучно с движением свободного программного обеспечения. |
| The concept of income set out in SNA93 is closely aligned with that described in Hicks. | Концепция дохода, изложенная в СНС 1993 года, близка определению, Хикса. |
| I now know that text is aligned across pages. | Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен. |
| BDP has aligned its programming and reporting frameworks with the MYFF. | БПР привело свои рамочные основы разработки программ и отчетности в соответствие с МРПФ. |
| During the discussion, other delegations aligned themselves with the EU position. | В ходе обсуждения к позиции ЕС присоединились и другие делегации. |
| NAM Non Aligned Movement | ДН Движение неприсоединения |
| OF NON ALIGNED COUNTRIES | НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН |
| The fates have aligned. | Судьбы определены. |
| UNTDED is a component of aligned, UNLK conformant trade documents. | СЭВД представляет собой компонент унифицированной и основанной на ФОООН системы торговой документации. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей. |
| The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities. | Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР. |
| Some units are aligned with Duke Red but it should be fine. | Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке. |
| They are also left aligned and the first letter is lowercase. | Разрешается также указывать определенное число (например, 3). |
| I assume that is the position of the Non Aligned Movement. | Я исхожу из того, что это совпадает с позицией Движения неприсоединения. |
| Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. | Поскольку технология является продолжением жизни, она согласована и соотнесена с теми же самыми вещами, которые хочет жизнь. |
| Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved. | Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства. |
| The economy is closely aligned with India's through strong trade and monetary links and dependence on India's financial assistance. | Экономика сильно ориентирована на Индию посредством торговли и кредитно денежных отношений, зависящих от финансовой помощи со стороны Индии. |
| Non Aligned Movement (peacekeeping operations) | Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира) |
| Non Aligned Movement (Peacekeeping operations) | Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира) |
| Okay, we have parachute aligned. | Хорошо, парашюты раскрылись. |
| Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly. | Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют. |
| However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities. | Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами. |
| 13. We conclude that, above all, IMIS is a strategic positioning instrument for the Secretariat which is aligned with the reform process. | 13. Мы считаем прежде всего, что ИМИС является стратегически важной системой для Секретариата, в котором в настоящее время идет процесс реформ. |
| Givat Haviva accepted one voice's invitation to support the initiative, which is in line with its objectives and aligned with its ultimate pursuits. | Гиват Хавива приняла приглашение кампании Один голос поддерживать эту инициативу, которая соответствует ее целям, и стала стремиться к достижению ее конечных результатов. |
| Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives. | Это должно увязываться с внедрением более новаторских механизмов и структур вознаграждения и работой над тем, чтобы направить усилия университетов на решение национальных задач. |
| The CPDs were also aligned with the new MTSP and, through it, with the Millennium Development Goals. | Проекты документов по страновым программам соответствуют также новому ССП, а за счет этого и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия. |
| This is closely aligned with the Wikimedia movement's goal of providing free access to the sum of all human knowledge. | Это тесным образом связано с глобальной целью Викимедии по обеспечению бесплатного доступа к совокупности всех знаний человечества. |
| Starting with the camera aligned parallel to the floor and aligned to the coordinate axes, it is first rotated vertically (around the horizontal axis) by about 35.264 as above, then 45 around the vertical axis. | К примеру, если взять куб, это можно выполнить направив взгляд на одну из граней куба, после чего повернув куб на 45 вокруг вертикальной оси и на arcsin (tan 30 ) 35,264 вокруг горизонтальной оси. |
| Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free. | Камбоджа, основатель Движения неприсоединения, теперь свободна. |
| Non Aligned Movement (on peacekeeping operations) | Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира) |
| Movement of Non Aligned Countries, and | Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся |
| Non Aligned Countries and intergovernmental organizations | Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями |
Related searches : Aligned With - Is Aligned - Were Aligned With - More Aligned With - Aligned Itself With - Aligned With Him - Become Aligned With - Aligned With Goals - Being Aligned With - Was Aligned With - I Aligned With - Perfectly Aligned With - Closely Aligned With - Fully Aligned With
