Translation of "is another thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Thing - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Another thing is the financing.	Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
That's another thing.	Это другое дело.
Agreement, however, is one thing implementation another.	Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.
Knowing is one thing, teaching quite another.	Знать это одно дело, а обучать другое.
To say is one thing, to do is another.	Сказать это одно, а сделать другое.
To know is one thing, to teach is another.	Знать это одно, а учить это совсем другое.
That's quite another thing.	Это совсем другое дело.
Another thing I do is I invent stuff.	Ещё я изобретаю вещи.
Learning is one thing, and common sense another.	Учёба это одно, а здравый смысл другое.
Falling in love is one thing getting married is another.	Влюбиться одно дело, жениться другое.
Juggling is another thing I'm not very good at.	Также я не очень хорош в жонглировании.
Radio waves. There's another thing.	Радиоволны. Еще одна вещь.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
To say is one thing, and to do quite another.	Сказать это одно, а сделать совсем другое.
To know is one thing, and quite another to do.	Знать это одно дело, а делать совсем другое.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.	Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты.
Patience is a virtue... Just another thing that you apparently lack.	Добродетель в терпении... Ещё одно, чего тебе явно не хватает.
Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.	Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.
To know a language is one thing, and to teach it is another.	Знать язык это одно дело, а учить ему другое.
If it's not one thing, it's another.	Не одно, так другое.
Some say one thing, others say another.	Одни говорят одно, другие другое.
Another thing that's become incredibly global is production of meat and fish.	Ещё один глобальный вопрос производство мяса и рыбы.
It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.	Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.
Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.	Брак это одно, а любовь совсем другое. Любовь проходит, а муж остаётся.
And then another thing opens, you close that.	Потом ещё одна открывается. И ты её закрываешь.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	Приемлемые изменения границ это одно, легитимация еврейской империи совсем другое.
And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right?	А если вдруг станет скучно, можно посмотреть на что то еще, заняться этим, поговорить об этом, правильно?
Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.	И последнее, ответ всегда был здесь, мы просто его игнорировали из за этого очевидного допущения.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	Отличным побочным эффектом разреза чего то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка.
So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI.	Ещё одним из моих увлечений является поиск внеземных цивилизаций, или SETI.
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.	Во первых, он считает её бестолковой, а во вторых, она ему не нравится.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.
Of course, my work turned ugly, but another thing happened.	И, естественно, мои картины стали безобразны. И вдобавок ко всему
It just was another version of the same thing happening.	а просто другая версия того, что уже происходит.
For one thing, I'm busy for another, I'm not interested.	Во первых, я занята во вторых, мне это не интересно.
He complains about one thing or another all the time.	Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.	Я думаю, что ответ это обмен, привычка обменивать одну вещь на другую.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.	Одно дело составлять планы, другое их исполнять.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.	Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
Getting laws onto national statute books is one thing, ensuring they are properly applied and enforced is another.	Введение законов в национальные законодательства лишь половина дела, другая половина заключается в гарантии того, что они будут должным образом применены и проведены в жизнь.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.	Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
The last thing that a fragile global economy needs now is another round of peak oil prices.	Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть.
With an attraction to another young woman it's not the same thing.	Притягательность другой молодой женщины это совсем другое.
Why do you say one thing, and then go and do another?	Почему ты говоришь одно, а потом идёшь и делаешь другое?

Показать эту страницу на русском языке