Translation of "is another matter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine is another matter. | Украина другой вопрос. |
| That is another matter. | Это другое дело. |
| But that is another matter. | Но это совсем другое дело. |
| That is quite another matter. | Это совсем другое дело. |
| That's another matter. | Это другое дело. |
| Whether the plan succeeds is another matter. | Будет ли план успешным это уже другой вопрос. |
| But how to achieve this is another matter altogether. | Но как этого достичь совершенно другой вопрос. |
| But the overall health of Polish democracy is another matter. | Но общее состояние польской демократии совсем другое дело. |
| But human rights were another matter entirely. | Но с правами человека все обстояло совсем иначе. |
| But the manner in which the market is established and operates is another matter. | Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело. |
| A successful strike on Dimona, however, would be another matter. | Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом. |
| 'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.' | Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда. |
| Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter. | Сотрудничество и даже партнерство с НАТО промежуточная стадия, потенциально ведущая к членству другое дело. |
| While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. | Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос. |
| Giving the example that you can not separate properties and matter since this is impossible, you cannot collect properties in a pile and matter in another. | Раз порядок природы полностью зависит от божественного произвола, то его изучение ничего не может сказать о Боге, в том числе установить сам факт его существования. |
| China is mature enough to understand this nonetheless, a major US military build up throughout the region is another matter. | Китай достаточно зрел, чтобы понять это тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
| But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter. | Но война в Ираке и громадные военные расходы совсем другое дело. |
| 'What is the matter?' | Что с вами? |
| Time is important matter. | Время имеет важное значение. |
| What is the matter? | В чём дело? |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| The matter is closed. | Вопрос закрыт. |
| Dark matter is invisible. | Темная материя является невидимой. |
| And this is another, and another. | Вот еще один. И еще. |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования, |
| 'Why? What is the matter?' | Но в чем же? |
| It is a trivial matter. | Это мелочи. |
| Marriage is a serious matter. | Женитьба дело серьёзное. |
| The matter is really pressing. | Дело не терпит отлагательства. |
| It is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| East is a wispy matter. | Восток дело тонкое. |
| This matter is very urgent. | Этот вопрос очень срочный. |
| This matter is very urgent. | Это дело очень срочное. |
| This is no laughing matter. | Это не повод для шуток. |
| This is a serious matter. | Это дело серьёзное. |
| This is a personal matter. | Это личный вопрос. |
| This is a personal matter. | Это вопрос личного характера. |
| That is complicating the matter. | Это усложняет дело. |
| Matter is made of atoms. | Материя состоит из атомов. |
| Matter is made of atoms. | Вещество состоит из атомов. |
| The matter is under investigation. | Дело расследуется. |
| Whether the Bush team will continue to this line when American and not German banks are at risk is another matter. | Но будет ли команда Буша придерживаться той же линии поведения, когда в рискованной ситуации окажутся американские, а не немецкие банки вот в чем вопрос. |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность . |
Related searches : Another Matter - Quite Another Matter - On Another Matter - Concerning Another Matter - Is Another - Is Another Story - Is Another Thing - Is Yet Another - Is Another Challenge - Is Another Means - Matter Is Concluded - Matter Is Solved - Is No Matter
