Translation of "assumed that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

предполагается,

Assumed that - translation :

предполагается, что

That - translation :

что

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
I assumed that it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010.	По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
It was assumed that they would check the other building, too.	Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.	Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.
She assumed that I did not know how to use a stove.	Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.	Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
I assumed that there must be something else we had to do.	Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны это пляж.
Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.	Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.	Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.	Ранние планы в отношении военных разведывательных станций предусматривали, что на их борту будут находиться солдаты.
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors	В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.	Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
I have always assumed that the Germans would eventually recognize that their interests lie in preserving the eurozone intact.	Я всегда полагал, что немцы, в конце концов, осознают, что их интересы заключаются в сохранении еврозоны в ее нынешнем виде.
He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.	Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
She also saw that at this conversation Vronsky's face immediately assumed a serious and obstinate expression.	Она заметила тоже, что лицо Вронского при этом разговоре тотчас же приняло серьезное и упорное выражение.
It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.	Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.	38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов.
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально.
All other integer values are assumed to mean level 0	Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0

Показать эту страницу на русском языке