Translation of "is not assumed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
He is not such a fool as you assumed him to be.	Он не такой дурак, как ты думаешь.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
In some generative philosophies of cognitive sciences and evolutionary psychology, free will is assumed not to exist.	В некоторых философиях когнитивных наук и эволюционной психологии предполагается, что свободы воли не существует.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
She assumed that I did not know how to use a stove.	Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.
If a device was not included in a file specification, DK was assumed.	подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
Meeting his look, her face suddenly assumed a coldly severe expression, as if to say 'It is not forgotten.	Встретив его взгляд, лицо Анны вдруг приняло холодно строгое выражение, как будто она говорила ему Не забыто.
The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved.	Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.	Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны это пляж.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.	Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.
Rodents, in particular, are sensitive to these noises, and studies show that this sensitivity does not diminish with time, as is commonly assumed.	Грызуны, в частности, чувствительны к этим шумам, и исследования показывают, что эта чувствительность не притупляется с течением времени, как это часто считается.
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.	И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed.	Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается.
It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.	Считается, что фундаментальные константы, такие как c , имеют одинаковое значение во всем пространстве времени, то есть, они не зависят от места и не меняются со временем.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. Конечно, политические протесты носят глобальный характер уже не одно десятилетие, как, например, марши протеста против войны во Вьетнаме, ядерного оружия или самой глобализации.
Globalization has assumed a new form global mass politics.	У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
The import rate is in excess of commitments assumed by Russia upon accession to the WTO.	Ввозные ставки превышают обязательства, принятые на себя Россией при вступлении в ВТО.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.	38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.	Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.

Показать эту страницу на русском языке