Translation of "is being applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Being - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
More and more, this is being applied against online media.	Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
In fact, this model is already being applied in the region.	Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.	Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.	Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно.
The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport.	Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках.
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?	Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.	Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
There seems to be almost universal agreement that he should, and international pressure is being applied on President Kostunica to comply.	Существует, казалось бы, почти всеобщее согласие о том, что это следует сделать, и для того, чтобы президент Костуница пошел на уступки, к нему применяется международное давление.
On the blog, she posts photographs of henna being applied at the artisana where she works	В своем блоге она размещает фотографии нанесения хны в арт салоне, где она работает
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied.	Однако дело Ассанжа, как это было со Стросс Каном, ведется по сценарию, настолько отличному от всех остальных дел об изнасиловании, что не возникает сомнений в коррумпированности судебного процесса.
It is not applied to determine the object's depth.	Она не применяется для определения глубины объекта.
The money is to be applied to the debt.	Эти деньги должны пойти на погашение долга.
Bjargtangar, Iceland is the westernmost point in which UTC is applied.	Время правок статей в Википедии указывается именно по времени UTC.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.	В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
Applied learning is the key to the post Confucian states success.	Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	В результате в Малайзии существует как общий гражданский кодекс, применяемый в отношении всех граждан, так и мусульманское право, применяемое только в отношении мусульман в делах личного и семейного характера.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
Of course, the same principles are not being applied to save the brutally repressed masses in Yemen or the Shia protesters in Bahrain.	Конечно, одни и те же принципы не применяются, чтобы спасти жестоко репрессируемые народные массы в Йемене или шиитских протестующих в Бахрейне.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.

Показать эту страницу на русском языке