Translation of "being applied for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

Being - translation :

являющийся

Being applied for - translation :

применяется для

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Those guidelines were already being applied.	Эти руководящие указания уже применяются.
Penalties for crime were harsh, with the death penalty being applied for fairly minor crimes.	Наказания были суровыми, смертная казнь полагалась даже за незначительные преступления.
Usefulness of the UNECE Conditions for Sale, which apparently were not being applied in trade	полезности Условий продажи ЕЭК ООН, которые, как представляется, в торговых операциях не используются
More and more, this is being applied against online media.	Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.	Основанные на ПРБ подходы в настоящее время применяются в Замбии и Уганде.
In fact, this model is already being applied in the region.	Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
The experts observed that the individual sanctions were not being applied.	Эксперты отметили, что отдельные санкции не выполняются.
Application is what has been learned being applied on the job?	применение применяется ли усвоенный материал в процессе работы
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.	Нам также необходимо обсудить методы применения правил консенсуса.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.	Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.	Процесс проверки начинается с момента подачи заявления на визу, а не в тот момент, когда заявитель въезжает на территорию Бутана.
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
He applied for the T.H.	Умер в Оксфорде в 1943 году.
Currently, the gender perspective was being applied to global, regional and national issues.	В настоящее время задача улучшения положения женщин проецируется на глобальные, региональные и национальные проблемы.
In 2002, 44 electronic surveillance measures were applied in 2003, the Social Rehabilitation Institute applied 142 such measures and, as at April 2004, 202 are in the process of being applied.	В 2002 году электронное наблюдение было установлено в 44 случаях в 2003 году Институт социальной реинтеграции вел наблюдение в 142 случаях, и в настоящее время наблюдение ведется в 202 случаях (по состоянию на апрель 2004 года).
The methodology was currently being applied in three countries of Central Asia (Fergana Valley).	В настоящее время эта методология применяется в трех странах Центральной Азии (Ферганская долина).
No vehicles carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied.	Транспортная единица с опасными грузами, находящаяся на стоянке, должна быть поставлена на стояночный тормоз.
And so you can see here, old fashioned technology of the paintbrush being applied.	Здесь вы можете видеть, здесь применяется старинная технология кисточки.
For instance, an expanded provision of fuel and fuel efficient stoves is increasingly being considered and an improved design for a drainage waste water system is being applied in many sites	Например, на многих объектах выделяется больше топлива и экономичных в топливном отношении плит, используется улучшенный проект системы дренажа отвода сточных вод
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
The methodology of Cost Benefit Analysis for air pollutants had been improved and is currently being applied in the CAFE programme	d) методика проведения анализа затрат и результатов применительно к загрязнителям воздуха была усовершенствована и в настоящее время применяется в рамках программы САFЕ
A whole new teaching method is being applied to human rights and international humanitarian law.	В настоящее время осуществляются широкомасштабные педагогические меры, касающиеся информации о правах человека и нормах международного гуманитарного права.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
Have you ever applied for a job?	Ты когда нибудь устраивался на работу?
The couple applied for divorce in 2008.	В 2008 году пара объявила о разводе.
Somebody who had applied for the passport.	Человек, который получал паспорт.
I applied for the social sciences major.	Я поступила в _
On the blog, she posts photographs of henna being applied at the artisana where she works	В своем блоге она размещает фотографии нанесения хны в арт салоне, где она работает
These norms and standards are now being applied in self assessments of each agency's evaluation activities.	Эти нормы и стандарты используются в настоящее время в рамках проводимого каждым учреждением анализа осуществляемой им деятельности в области оценки.
An ECU 2.7 million programme, applied in five Ukrainian regions, is also being put into effect.	Например, экспериментальная программа стоимостью 2,9 млн.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

Показать эту страницу на русском языке