Translation of "after being applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

Applied - translation :

прикладная

Being - translation :

являющийся

Keywords : сразу После смерти после ней подала подал заявку прикладной подавала стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
More and more, this is being applied against online media.	Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ.
In fact, this model is already being applied in the region.	Фактически, эта модель уже применяется в регионе.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС.
On the blog, she posts photographs of henna being applied at the artisana where she works	В своем блоге она размещает фотографии нанесения хны в арт салоне, где она работает
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Likewise, versions of METAFONT after 2.0 asymptotically approach E (mathematical constant), and a similar change will be applied after Knuth's death.	Точно так же версии системы METAFONT начиная с версии 2.0 асимптотически приближаются к formula_3 и так же завершатся на e после смерти Кнута.
The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport.	Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках.
How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?	Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?
It's odd being in here after so long.	Странно быть здесь после долгого времени.
It's odd being in here after so long.	Странно снова здесь быть спустя долгое время.
Tom was fired after being late three times.	Тома уволили после трёх опозданий.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.	Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу.
After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence.	Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана.
He returned home after being away for ten months.	Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.	Давление, всегда имевшее наибольшее значение для режима Асада, это то, которое может применить Россия.
Iraq is the first instance when the Bush doctrine is being applied and it is provoking an allergic reaction.	Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.	Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно.
After the end of the war, the city began to recover after being almost destroyed.	Во время Гражданской войны город неоднократно переходил из рук в руки.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Tom was fired after being caught playing Tetris at work.	Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.
There seems to be almost universal agreement that he should, and international pressure is being applied on President Kostunica to comply.	Существует, казалось бы, почти всеобщее согласие о том, что это следует сделать, и для того, чтобы президент Костуница пошел на уступки, к нему применяется международное давление.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
After being accused of bad taste Evgenia Vasilyeva began to talk	После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила
He wrote a Hadit as his first post after being released.	В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.
They're now being replaced by a generation born after the USSR.	Теперь им на смену приходит поколение, родившееся уже после СССР.
Twenty nine of the total victims were killed after being raped.	29 жертв были после изнасилования убиты.
Parents must look after the well being of the their children.	Родители должны следить за благополучием своих детей.
Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.	Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.
Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.	После того как Тома укусила собака, ему сделали прививку от столбняка.
After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.	Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя.

Показать эту страницу на русском языке