Translation of "is being promoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Is being promoted - translation : Promoted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fair competition was being promoted. | Поощряется свободная конкуренция. |
| The song is currently being promoted on music shows. | Песня продвигалась на музыкальных шоу. |
| A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. | В стране пропагандируется идея тесного взаимодействия и согласования методов работы. |
| As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role | Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры |
| The eco conscious campaign is also being promoted on social media through the hashtag XtheHaze. | Эта экокампания также продвигается в соцсетях с хэштегом XtheHaze. |
| The discipline is being promoted in the local media as well as in national and sectoral. | Он популяризирует дисциплину как в местных средствах массовой информации так и в национальных и отраслевых. |
| WeChat is being promoted in India via gaming site Ibibo, in which Tencent holds a stake. | WeChat продвигается в Индию через игровой сайт Ibibo, чьей долей владеет компания Tencent. |
| Microcredit, gender issues and the fight against corruption were also being promoted. | Оказывается также содействие развитию микрокредитования, учету гендерной проблематики и борьбе с коррупцией. |
| For example, an agrarian farm is being promoted by Bedouins on their lands in the Negev (Kuchle Farm). | Например, бедуины способствуют созданию на своих землях в Негеве сельскохозяйственной фермы (ферма Кюхле). |
| He retained that position for five years before being promoted to assistant coach. | Он проработал в этой должности 5 лет, прежде чем был назначен ассистентом главного тренера. |
| But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons. | Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам. |
| It is promoted by self interest. | Она продвигается через личные интересы. |
| Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars. | Информация распространяется с помощью радиорекламы, через местные медицинские учреждения и в рамках специальных семинаров. |
| Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. | Вместо того чтобы уйти в отставку после событий в Руанде и Сребренице, Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря. |
| In 1959 he joined the faculty at Stanford, being promoted to professor of biology in 1966. | В 1959 году вошел в преподавательский состав Стэнфорда, а в 1966 году стал профессором биологии. |
| Follow up activities are being promoted under the guidance of a Committee for Regional Economic Cooperation. | Под руководством Комитета по региональному экономическому сотрудничеству ведется работа по содействию осуществлению последующей деятельности. |
| This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it. | Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению. |
| Combined heating and power (CHP) is being promoted in a number of Parties (Botswana, China, Mexico, Republic of Korea, Thailand and others). | В ряде Сторон (Ботсвана, Китай, Мексика, Республика Корея, Таиланд и другие) активно внедряется комбинированное производство тепла и электроэнергии (КТЭ). |
| The city is often promoted as Freeport Lucaya. | Город часто рекламируется как 'Фрипорт Лукайя'. |
| She was promoted. | Её повысили. |
| I got promoted. | Я получил повышение. |
| I got promoted. | Я получила повышение. |
| I've been promoted. | Я получил повышение. |
| I've been promoted. | Меня повысили. |
| Were you promoted? | Тебя повысили? |
| I was promoted. | Меня повысили. |
| 40. The new enabling environment being promoted by many African countries in the 1990s offers vast commercial potential. | 40. Новые благоприятные условия, которые пытаются создать многие африканские страны в 90 е годы, открывают большие коммерческие возможности. |
| One story I promoted is the Anna Shavenkova case . | Один из примеров, который я раскрутила это история с Шавенковой, которая в Иркутстке задавила двух девушек. |
| The technology is promoted by the InfiniBand Trade Association. | Развитием и стандартизацией технологий Infiniband занимается . |
| An atmosphere of education is promoted in the churches. | В церквях поощряется атмосфера, благоприятная для образования. |
| Another advantage is the opportunities provided for synergies with other multilateral environmental agreements and other programmes being promoted or implemented through UNEP regional offices. | Еще одно преимущество заключается в том, что имеется возможность достижения синергии с другими многосторонними природоохранными соглашениями и программами, которые осуществляются непосредственно через региональные отделения ЮНЕП или при содействии с их стороны. |
| We are confident that that process, which is being promoted by components of civil society, will provide good support for conflict prevention efforts by States. | Уверены, что этот процесс, продвигаемый структурами гражданского общества, может стать хорошим подспорьем усилиям государств в профилактике конфликтов. |
| In 2000, LaFace was merged into Arista Records with Reid being promoted to president and CEO of Arista Records. | После этого Рейд стал президентом и CEO лейбла Arista Records . |
| Gender equality is a principle that is promoted widely in the country. | В стране пользуется широкой поддержкой принцип гендерного равенства. |
| Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. | Внедрение биотехнологии поощряется на основе использования экологически чистых материалов. |
| Tom got promoted recently. | Тома недавно повысили. |
| I just got promoted. | Меня только что повысили. |
| Have you been promoted? | Тебя повысили? |
| Am I getting promoted? | Вы меня повышаете? |
| Captain Adrian's been promoted. | Капитана Адриана перевели на другую должность с повышением. |
| Through the People Oriented Planning training programme and greater refugee participation in the development and implementation of UNHCR programmes, awareness of environmental conservation is being promoted | В рамках программы подготовки кадров по вопросам Планирования в интересах людей и расширения участия беженцев в разработке и осуществлении программ УВКБ повышается уровень информированности об охране окружающей среды |
| The champion team each year is automatically promoted to Conference Premier. | Чемпион Южной Конференции автоматически выходит в Национальную Конференцию. |
| This is because the Tarzi family promoted the modernization of Afghanistan. | В 1902 эмир Афганистана Хабибулла хан разрешил семье Тарзи вернуться в страну. |
| In September 1933 he moved to a GSO1 posting at the War Office before being promoted major general in July 1934. | В 1933 1934 служил в Военном департаменте, и в июле 1934 года стал генерал майором. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
Related searches : Is Promoted - Are Being Promoted - He Is Promoted - It Is Promoted - Is Being - Strongly Promoted - Are Promoted - Got Promoted - Been Promoted - Not Promoted - Promoted Content - Well Promoted
