Translation of "is closely monitored" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно наблюдением контролируется наблюдали следили наблюдают

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this openness, the area s blogosphere is monitored closely for any investigative reportage on issues related to human rights and corruption.	Несмотря на эту открытость, в области блогосферы строго контролируются все следственные репортажи о предметах, связанных с правами человека и коррупцией.
Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they don t build up dangerous imbalances.	Хеджевые фонды и другие большие инвесторы также должны находиться под пристальным наблюдением, чтобы избежать создания ими опасных дисбалансов.
Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.	Амбициозная программа министров кабинета и президентской администрации находится под пристальным надзором энергичного гражданского общества.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
What will be monitored?	Что будет мониториться?
Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office.	Большинство случаев сетевого экстремизма было найдено в сети ВКонтакте, что свидетельствует о ее пристальном мониторинге со стороны полиции и прокуратуры.
Progress is monitored daily and stored in a database.	Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.
Of course, any assistance to North Korea would have to be monitored closely to prevent it from being diverted for military or other political purposes.	Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.
This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.	Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности.
Dutch is closely related to German.	Нидерландский язык тесно связан с немецким.
Dutch is closely related to German.	Голландский язык близкий родственник немецкого.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase.	В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад.
The U.N. monitored the country's elections.	ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.
Tom is looking closely at the map.	Том внимательно рассматривает карту.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
This question is closely related to that one.	Этот вопрос тесно связан с тем.
Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child.	На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
It is most closely related to the Dolgan language.	Якутский язык принадлежит к тюркской группе языков.
MNG is closely related to the PNG image format.	MNG близко связан с PNG.
We chose the country for our first visit as a group, and over the past two years have closely monitored the humanitarian catastrophe in Darfur and other parts of the country.	Мы выбрали эту страну для первого посещения нашей группой, и последние два года внимательно контролировали гуманитарную катастрофу в Дарфуре и других частях страны.
Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market.	Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here.	Смотрите внимательно. Это попкорн. Сейчас объясню.
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.

Показать эту страницу на русском языке