Translation of "is conditional upon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison. | Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы. |
| These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions. | Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей. |
| Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, | подчеркивая, что оказание помощи в целях восстановления и финансовой помощи зависит от выполнения сторонами своих обязательств по Мирному соглашению, |
| His reply was always conditional. | Его ответ был всегда условным. |
| But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. | Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг. |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| But support should always be conditional on fundamentals. | Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами. |
| This is why all this political science these are nationalists, and these are democrats is conditional. | Поэтому вся эта политология , обозвать одних националистами, а других демократами это абсолютная условность. |
| Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. | Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. |
| One basic reason is that the only collective insurance available is limited and highly conditional IMF lending. | Одной из основных причин этому служит то, что единственной коллективной гарантией , им доступной, являлись ограниченные и крайне жёстко обусловленные займы МВФ. |
| So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey. | Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции. |
| YEREVAN Summit season is upon us. | ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. |
| This book is quote upon quote. | Эту книгу можно разобрать на цитаты. |
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time. | С другой стороны, поддержка МВФ осуществляется траншами и при условии достижения различных политических целей в течение определенного времени. |
| The age of electric vehicles is upon us. | Грядет век электрических автомобилей. |
| Improving upon perfection is not an easy job. | Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа. |
| History is a set of agreed upon lies. | История набор договорной лжи. |
| The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform. | Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы. |
| Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. | Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики. |
| Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement. | Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ. |
| Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute. | Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным. |
| Djindjic's murder shows that the situation is so dire that aid should no longer be strictly conditional on harsh reforms. | Смерть Джинджича показывает, что ситуация настолько ужасная, что выделение помощи не должно больше строго обуславливаться проведением суровых реформ. |
| A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly. | Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. |
| 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall | 5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора |
| The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector. | ЕС должен сказать Газпрому , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора. |
| The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector. | ЕС должен сказать quot Газпрому quot , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора. |
| It s that time again the World Cup is upon us. | Пришло время у нас снова чемпионат мира. |
| Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. | Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
| However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. | Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития. |
| 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall | 6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора |
| But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone. | Но их введение должно быть обусловлено тем, что Кучма оставит в покое конституцию страны и ее демократию. |
| The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps. | Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег. |
| Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings. | Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
Related searches : Conditional Upon - Are Conditional Upon - Made Conditional Upon - Is Not Conditional - Is Conditional On - It Is Conditional - Is Due Upon - Is Predicated Upon - Is Conditioned Upon - Is Agreed Upon - Is Dependent Upon - Is Incumbent Upon - Is Called Upon
