Translation of "is dependent upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dependent - translation :

Upon - translation :

Keywords : зависеть зависим зависимы зависят зависимой зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.	На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи.
Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.	Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels,	особо отмечая также, что внедрение принципа неистощительного ведения лесного хозяйства в решающей степени зависит также от благого управления на всех уровнях,
One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade.	Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю.
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
Hamid Karzai s government remains weak, and the economy continues to be heavily dependent upon opium production.	Правительство Хамида Карзая остается слабым, а экономика по прежнему сильно зависит от производства опиума.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
He is still dependent on his parents.	Он все еще зависит от своих родителей.
He is totally dependent on his parents.	Он полностью зависит от родителей.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom is financially dependent on his wife.	Том материально зависит от своей жены.
Tom is totally dependent on his parents.	Том полностью зависит от родителей.
He is not dependent on his parents.	Он не зависит от родителей.
The boy is totally dependent on his parents.	Мальчик полностью зависел от своих родителей.
The IMF, World Bank, and WTO should not only report to, but be dependent upon this new UN reformed structure.	МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.
Who s Dependent Now?	Кто теперь находится в зависимости?
An independent variable is a variable that is not dependent.	В программировании переменная это идентификатор, определяющий данные.
Summer is upon us.	На дворе лето.
It is over extended, dependent upon massive daily imports of dollars and oil, and its armed forces are engaged in demanding conflicts in Afghanistan and Iraq.	Они слишком перегружены, они зависимы от ежедневного импорта долларов и нефти, и их вооруженные силы задействованы в жестких конфликтах в Афганистане и Ираке.
But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.	С другой стороны, женщины, в большей степени зависящие от мужей, часто принимают двойной стандарт, подчеркивающий женскую чистоту и мужскую галантность.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.	Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.
She's dependent on her husband.	Она зависит от мужа.
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.	Шредер иÂ Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
YEREVAN Summit season is upon us.	ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
Discussion is based upon mutual respect.	Дискуссия основывается на взаимном уважении.
The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand.	Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране .
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Don't be too dependent on others.	Не надо слишком зависеть от других.
We are dependent on each other.	Мы зависим друг от друга.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.	Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.	Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.
Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport.	Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер.
Indeed, the revolution is already upon us.	Фактически революция уже настала.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.	Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.	Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане.
Even so, France is not the most dependent country on the Russian supply.	При этом есть страны, которые зависят от поставок российских энергоносителей в ещё большей степени, чем Франция.
The age of electric vehicles is upon us.	Грядет век электрических автомобилей.
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.

Показать эту страницу на русском языке