Translation of "it is costly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costly - translation :

Keywords : дорого дорогостоящие дорогостоящим дорогостоящее дорогостоящий

Examples (External sources, not reviewed)

It was a costly mistake.	Это была дорогостоящая ошибка.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.	Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
Of course, creating new software is costly.	Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
This is the world's most costly earthquake.	Это самое дорогостоящее землетрясение в мире.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.	Безусловно, это очень дорого, но это не является чем то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.	Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.	Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
But this route is going to be costly and painful.	Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.	Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена.
It will be costly, because Europe is a costly place to cut CO2, and it will be inconsequential, because the EU will account for only about 6 of all emissions in the twenty first century.	Это будет дорого, так как Европа это дорогое место для сокращения выбросов CO2, и это будет непоследовательным шагом, так как ЕС будет производить только 6 мировых выбросов в 21 веке.
Moreover, renewables are still costly.	Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.
That was a costly mistake.	Это было дорогостоящей ошибкой.
Tom made a costly mistake.	Том совершил дорогостоящую ошибку.
It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy.	Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
It is true that in many relationships and issues, military force is increasingly difficult or costly for states to use.	Это верно, что во многих отношениях и вопросах для государств становится всё более трудно и дорого использовать военную силу.
It is so much easier and often less costly to avoid individuals tragic circumstances than it is to adjust your policies to their needs.	Гораздо легче (и часто дешевле) не замечать трагические последствия для жизни людей, чем согласовывать свою политику с их потребностями.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.	Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information.	Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленн е, конкурирующие потоки информации.
It was also costly in terms of our soft power to attract others.	А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
It would do a lot of good, but it's also very, very costly.	но оно ещё и очень дорого стоит.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
Both resources and mobility are costly.	И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.
America s strategy for fixing its financial system is costly and unfair, for it is rewarding the people who caused the economic mess.	Стратегия Америки по восстановлению своей финансовой системы является дорогой и несправедливой, поскольку она принесет пользу тем людям, которые и являются инициаторами экономического беспорядка.
Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less.	В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.
AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS.	СПИД то же самое. Избегать СПИДа дорого.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	В таких случаях восстановление становится дорогой процедурой, как с точки зрения времени, так и материальных ресурсов.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.	В менее развитых странах распространённость болезни ниже.
Governments should recognize mistakes and withdraw support before it becomes entrenched or too costly.	Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly.	Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
That would be a little costly proposition.	Это было бы разорительно.
Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels.	Проще говоря, филиппинские суды не сделали сохранение немореходных судов в достаточной мере дорогостоящим для нее.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.	Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.	Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.	Но, к сожалению, если доверие не восстановится, всем нам это будет дорого стоить.
This notion of immigration being a burden and a problem, may be an electoral asset, but it is economically very costly.	Это представление об иммиграции как о бремени и о проблеме может давать электоральное преимущество, но экономически оно стоит очень дорого.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.	Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
Like a doomed marriage, it is better to have rules for the inevitable divorce that make separation less costly to both sides.	Как и в обреченном браке, лучше иметь договоренность на такой случай, которая облегчит развод для обеих сторон.
But the Palestinian Israeli customs union is extremely costly because it impedes expanding Palestinian trade links with the rest of the world.	Но таможенный союз между Палестиной и Израилем очень дорого обходится Палестине, поскольку он затрудняет ей установление и расширение торговых связей с остальным миром.

Показать эту страницу на русском языке